Translation for "non interest" to russian

Non interest

• беспроцентный
• непроцентные

Translation examples

беспроцентный

Cash balances and the number of non-interest-bearing bank accounts were further reduced.
Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.

A non-interest bearing scheme has been devised to deal with the borrower's unsettled interest and penalties during the delinquency period.
Для решения проблемы невыплаты процентов по кредитам, а также штрафов в период неплатежеспособности была разработана схема беспроцентного кредитования.

The claimant seeks compensation for "the opportunity cost of holding the funds in a non-interest-bearing account" from 1990 to 1995.
Заявитель испрашивает компенсацию "издержек хранения денежных средств на беспроцентном счете" в период с 1990 года по 1995 год.

The Panel observes that Engineering-Science did not earn interest on its money because it placed the money into a non-interest-bearing account.
531. Группа отмечает, что компания "Инжиниринг-саинс " не получала проценты по своим вкладам, поскольку они были размещены на беспроцентном счете.

In some cases the Government is willing to convert debt due from the enterprise into non-voting non-interest-bearing "quasi-equity" as an interim solution.
В некоторых случаях правительство готово в качестве временного решения преобразовать долговые обязательства предприятия в "неголосующие" беспроцентные "квази-акции".

With respect to the claim for interest charges, the claimant advised that it held the funds for Pasfin in a non-interest bearing account pending the outcome of the litigation.
185. Относительно претензии в связи с расходами на оплату процентов заявитель сообщил, что в ожидании окончания разбирательства он хранит средства "Пасфина" на беспроцентном счету.

It states that it held a total of KWD 89,127 (USD 308,075) in a non-interest-bearing bank account in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Компания утверждает, что во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта на ее беспроцентном счете в Кувейте хранилось 89 127 кувейтских динаров (308 075 долл. США).

The claimant did not provide any documentary evidence of whether it was compelled by law to hold the funds in a non-interest bearing account, or whether this was the result of an independent business decision.
Заявитель не представил каких-либо документальных подтверждений того, что он был по закону обязан держать эти средства на беспроцентном счету, или же это обстоятельство явилось результатом его независимого коммерческого решения.

With reference to the lost interest, Engineering-Science provided its Statement of Claim describing the loss, which states that the money was held in a non-interest-bearing account in Kuwait.
530. В отношении неполученных процентов компания представила свое изложение претензии с описанием потерь, в котором утверждается, что денежные средства хранились на беспроцентном счете в Кувейте.

непроцентные

Case studies showed that foreign entry significantly reduced the profitability of domestic banks and their non-interest income.
Практические исследования говорят о том, что появление на рынке иностранных конкурентов ведет к сильному снижению прибыльности отечественных банков и их непроцентных доходов.