Translation for "nominal rate" to russian

Nominal rate

• номинальная ставка

Translation examples

номинальная ставка

That would ensure that the nominal rates of interest were not too high to discourage private investment.
Это обеспечит возможность удерживать номинальные ставки процента на не слишком высоком уровне, который не будет препятствовать частным инвестициям.

13. The Group of Experts agreed that it was the effective rate of tax and not the nominal rate that determined whether a country had the low tax or no-tax characteristic of a tax haven.
13. Группа экспертов пришла к выводу о том, что именно реальная, а не номинальная ставка налогообложения определяет, обладает ли та или иная страна характерным для "налогового убежища" признаком низкого налогообложения или его отсутствия.

Land owned by host country and leased to the United Nations at a nominal rate of 1 baht per annum (lease agreement dated 26 January 1985).
Земля находится в собственности принимающей страны и сдается в аренду Организации Объединенных Наций по номинальной ставке в размере 1 бат в год (соглашение об аренде от 26 января 1985 года).

Some activities are inconsistent with cost recovery - for instance some cadastral agencies are required by law to charge a merely nominal rate for their services, so that everyone can afford their services;
е) некоторые виды деятельности несовместимы с принципом возмещения издержек: например, от некоторых кадастровых учреждений закон требует взимать плату за свои услуги лишь по номинальной ставке, с тем чтобы они были доступны для всех;

The study notes that the nominal rates imply a high effective rate of protection in these industries, as the share of material used for their production is relatively high as compared with their value added.
В исследовании отмечается, что номинальные ставки предполагают весьма высокую фактическую степень протекционистской защиты по указанным категориям товаров, поскольку в таких товарах доля материалов, использованных для их производства, сравнительно выше добавленной стоимости.

In the Syrian Arab Republic, programmes and projects for reducing poverty included support to small farmers by generating short and medium-term loans at nominal rates of interest; housing loans; agricultural extension services; and subsidies for basic food items.
В Сирийской Арабской Республике деятельность в рамках программ и проектов по сокращению масштабов нищеты включала оказание помощи мелким фермерам путем предоставления краткосрочных и среднесрочных ссуд по номинальным ставкам процента; предоставление займов на жилье; оказание услуг по распространению передового сельскохозяйственного опыта; и предоставление субсидий для приобретения основных продуктов питания.

The policy-induced incentives provided by the Government of Mauritius for the EPZ include: exemption from import duty on plant, equipment, spare parts and raw materials for EPZ firms - probably the most effective of the incentives; payment by EPZ firms (and registered SMEs) of a nominal rate for many corporate taxes during the company's life; loans at preferential rates of interest for EPZ firms (and registered SMEs and other priority sectors); and ready-made factory space or service sites at preferential rates in the industrial zones. See: Government of Mauritius: Country contribution to the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development.
К политическим стимулам, используемым правительством Маврикия в отношении ЗОЭ, относятся: освобождение фирм ЗОЭ от уплаты импортной пошлины при ввозе установок, оборудования, запасных частей и сырья, - вероятно, это наиболее эффективный стимул; уплата фирмами ЗОЭ (и зарегистрированными МСП) по номинальной ставке многочисленных налогов с доходов компаний на всем протяжении существования компании; предоставление фирмам ЗОЭ (а также зарегистрированным МСП и предприятиям других приоритетных секторов) кредитов под льготный процент и возможность использования по льготной цене готовых производственных и обслуживающих объектов в промышленных зонах 10/.