Translation for "nom de guerre" to russian

Nom de guerre

noun

• псевдоним

Translation examples

псевдоним noun

("Congo Red" appears from other documents in the series to be the nom de guerre of one of SAIMR's agents.)
(Судя по другим документам серии, <<Конго Ред>> -- это псевдоним одного из агентов САИМР.)

He regards himself as a Venezuelan citizen, but he has a Salvadoran passport bearing the name Ramón Medina Rodríguez, the nom de guerre he assumed during the Iran-Contra affair.
Он считает себя гражданином Венесуэлы, но имеет сальвадорский паспорт на имя Рамона Медины Родригеса - псевдоним, который он взял себе в период скандала "Иран-контрас".

A nom de guerre, as it were.
Это было больше, как псевдоним.

Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like...
Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде

To think, I spent weeks reading Horace to find the right nom de guerre... when all I needed was a fucking cat.
Подумать только, я неделями читал Горация, чтобы найти подходящий псевдоним... А нужна была какая-то грёбаная кошка.