Translation for "nodong" to russian

Nodong

• нодон
• нодонг

Translation examples

нодон

Released video footages of the Unha-3 confirmed previous estimates that both are constituted of a cluster of four Nodong/Shahab-3 motors.
Появившиеся видеозаписи с изображением ракеты <<Ынха-3>> подтвердили ранее сделанные предположения о том, что конструкция обеих ракет включает связку из четырех двигателей типа <<Нодон>>/ <<Шахаб-3>>.

According to analysis of the fuselage parts recovered by the Republic of Korea, the first stage used four Nodong engines, each combined with auxiliary Vernier engines enhancing thrust and control.
По результатам анализа фрагментов корпуса ракеты, извлеченных Республикой Кореей, первая ступень использовала четыре двигателя «Нодон», каждый в комбинации с двигателем «Вернье», чтобы усилить тягу и контроль.

As previously reported by the Panel, on 10 October 2010 the Democratic People's Republic of Korea displayed a new warhead for its Nodong missile, which presented a strong similarity in design with the Iranian Shahab-3 triconic warhead.
Как ранее сообщала Группа, 10 октября 2010 года Корейская Народно-Демократическая Республика продемонстрировала новую боеголовку к разработанной ею ракете <<Нодон>>, которая своей конфигурацией весьма похожа на боеголовку иранской ракеты <<Шахаб-3>>, имеющую форму трехступенчатого конуса.

Alongside the already known missiles -- commonly identified as KN-02, Hwasongs, Nodong and Musudan -- the Democratic People's Republic of Korea paraded a new road mobile missile, called KN-08 by analysts, much larger than its other missiles.
Наряду с уже известными ракетами под общепринятыми наименованиями <<КН-02>>, <<Хвасон>>, <<Нодон>> и <<Мусудан>> Корейская Народно-Демократическая Республика продемонстрировала на параде новый мобильный ракетный комплекс на колесном шасси, оснащенный значительно более мощной ракетой, которой аналитики присвоили наименование <<КН08>>.

Specifically the analyst suggested that the Democratic People's Republic of Korea, through its contacts with Abdul Qadeer Khan, probably had ample access to designs for nuclear warheads, including the HEU-based one developed for the Ghauri missile, a twin missile of Nodong.
В частности, этот аналитик высказал предположение, что благодаря контактам с Абдулом Кадыр Ханом Корейская Народно-Демократическая Республика, вероятно, имела широкий доступ к чертежам ядерных боеголовок, в том числе боеголовки, содержащей ВОУ, которая была создана для ракеты <<Гаури>>, представляющей собой копию ракеты <<Нодон>>.

He informed the Council that, according to information from several Member States, on 26 March, the Democratic People's Republic of Korea launched two medium-range Nodong ballistic missiles from an area north of Pyongyang, which landed in the waters off the east coast of the Korean peninsula.
Он проинформировал Совет о том, что, согласно информации, полученной от ряда государств-членов, 26 марта из района, расположенного к северу от Пхеньяна, Корейская Народно-Демократическая Республика осуществила пуск двух баллистических ракет средней дальности <<Нодон>>, которые упали в море близ восточного побережья Корейского полуострова.

384. On 27 March, the Council was briefed in consultations by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the launch on 26 March of two medium-range Nodong ballistic missiles by the Democratic People's Republic of Korea, in violation of Council resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013).
384. 27 марта в ходе консультаций заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам проинформировал Совет о том, что 26 марта Корейская Народно-Демократическая Республика произвела запуск двух баллистических ракет средней дальности <<Нодон>> в нарушение резолюций 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) Совета.

The Permanent Representative of the Republic of Korea informed the Council that, since February 2014, the Democratic People's Republic of Korea had engaged in six rounds of ballistic missile launches, firing 10 Scud-class short-range ballistic missiles and two Nodong mid-range ballistic missiles into the seas surrounding the Korean peninsula.
Постоянный представитель Республики Корея проинформировал Совет о том, что с февраля 2014 года Корейская Народно-Демократическая Республика предприняла шесть попыток запуска баллистических ракет, выпустив 10 баллистических ракет малой дальности класса <<Скад>> и 2 баллистические ракеты средней дальности <<Нодон>> в море вблизи Корейского полуострова.

34. Coverage of the military parade on 27 July 2013, celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Korean War, featured a number of ballistic missiles (see figure II). The parade included liquid-fuelled ballistic missiles commonly known as Hwasong, Nodong, Musudan and KN-08. Six units of each missile were paraded.
34. В ходе репортажа о военном параде, устроенном 27 июля 2013 года в ознаменование шестидесятилетия окончания Корейской войны, можно было наблюдать целый ряд баллистических ракет (см. изображение II). В параде участвовали жидкостные баллистические ракеты, известные как <<Хвасон>>, <<Нодон>>, <<Мусудан>> и КН-08, по шесть единиц каждого наименования.

нодонг

Ambassador Oh Joon (Republic of Korea) informed the Council that, since February 2014, the Democratic People's Republic of Korea had engaged in six rounds of ballistic missile launches, firing 10 Scud-class short-range ballistic missiles and two Nodong mid-range ballistic missiles into the seas surrounding the Korean peninsula.
Посол О Джун (Республика Корея) информировал Совет о том, что с февраля 2014 года Корейская Народно-Демократическая Республика предприняла шесть попыток запуска баллистических ракет, выпустив 10 баллистических ракет малой дальности класса <<Скад>> и две баллистические ракеты средней дальности <<Нодонг>> в море вблизи Корейского полуострова.