Translation examples
- All right, no, no, no, no, no.
- Лады, не - не - не - не - не. - Что стряслось?
Oh, no-no-no-no-no, she's mine.
Не-не-не-не-не, она моя.
- No, no, no, no, it's fine.
- Не, не, не, не все нормально.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, what are you...?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, какого Вы...?
Oh, wait... no, no, no, no, no, no.
О, стой...нет, нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no, no, no, what's happening?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, что происходит?
No-no-no, no-no-no, it's good.
Нет-нет-нет, нет-нет-нет, всё хорошо.
- No sarcasm, no jokes, no...
- Никакого сарказма, никаких шуток, никаких...
No statues, no images, no p...
Никаких статуй, никаких изображений, никаких...
No lawyers, no trials, no questions, no suspensions, no investigations.
Никаких адвокатов, никаких судебных процессов, никаких вопросов, никаких отсрочек, никаких расследований.
No decorations, no pageants, no Santa.
Никаких украшений, никаких гуляний, никакого Санты.
No fractions, no maybes, no supposes.
Никаких долей, никаких может, никаких если.
No "whos," no "whats," no "whys."
Никаких "кто", никаких "что", никаких "почему".
No reports, no cops, no scandals.
Никаких заявлений, никаких копов, никаких скандалов.
You used to love "no." "No" used to make you hard.
Раньше ты любил отказы. Отказы тебя заводили.
Tell him no.
Передай ему отказ.
She said no.
Она ответила отказом.
- No more pizza.
- Отказ от пиццы.
Hello. No rejection?
Ни одного отказа?
So it's a no?
Значит, это отказ?
Thinking that they were asking me to do a solo, I said no.
Я решил, что они говорят о сольной игре, и ответил отказом.
I offer no excuses for terrorism.
Я нисколько не оправдываю терроризм.
This is of no concern to us.
Нас это нисколько не волнует.
No you are not intruding.
Вы нисколько не помешаете.
-Absolutely, you're in no hurry at all.
Точно. Нисколько не торопится.
No, I should be surprised if he did!
О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!
Abortion is saying no to life.
Аборт - это отрицание жизни.
Oh! I'll take that as a no.
Приму это за отрицание.
What happened to no violence, Jonah?
Что случилось с отрицанием насилия, Джона?
What do you mean, yes, no...
Что это - утверждение, отрицание? Хочешь сказать да?
Thiele's the only no vote.
Фил - единственный голос против.