Similar context phrases
Translation examples
New taxes were enacted to fund public spending.
Для покрытия государственных расходов были введены новые налоги.
The existing proposal for the new taxes is a very blunt tool.
Нынешнее предложение о введении новых налогов является весьма неэффективным.
4. Mr. Bode stressed that the new tax should be a domestic instrument.
4. Гн Боде подчеркнул, что этот новый налог будет внутренним инструментом.
In 2006, a new tax on cigarettes and alcohol was introduced at the request of Ministry of Public Health.
В 2006 году по просьбе Министерства общественного здравоохранения был введен новый налог на табачные изделия и алкоголь.
The new tax revenues could be channelled via a global fund to country-based trust funds.
Такие поступления от нового налога могли бы перечисляться через глобальный фонд в целевые фонды для отдельных стран.
The Chief Minister stressed that this exercise was not about raising more revenue by imposing new taxes.
Главный министр подчеркнул, что эта мера не означает, что в целях получения более значительных поступлений будут вводиться новые налоги.
The Swedish Government is discussing a new tax in 1998 or 1999 regarding waste for landfill.
Правительство Швеции в настоящее время проводит обсуждение вопроса о введении в 1998 или 1999 году нового налога на сброс отходов на свалки.
This new tax will increase the costs by about 10 MSEK annually for SSAB Oxelösund AB.
Введение этого нового налога увеличит ежегодные издержки предприятия ССАБ Оксилосунд АБ приблизительно на 10 млн. шведских крон.
34. The PLP Government imposed no new taxes in its 1999-2000 or 2000-2001 budgets.
34. В своих бюджетах на 1999 - 2000 годы и 2000 - 2001 годы правительство ПЛП не предусмотрело введение новых налогов.
An efficient and effective tax administration may eliminate the need to introduce higher tax rates or new taxes.
Создание эффективной и рациональной системы сбора налогов может устранить потребность в повышении ставок налогов или введении новых налогов.
An immediate and great expense must be incurred in that moment of immediate danger, which will not wait for the gradual and slow returns of the new taxes.
в этот момент непосредственной опасности, не ждущей постепенного и медленного поступления новых налогов, должны производиться немедленные и значительные расходы.
To lay a new tax upon them, because they are already overburdened with taxes, and because they already pay too dear for the necessaries of life, to make them likewise pay too dear for the greater part of other commodities, is certainly a most absurd way of making amends.
Облагать их новым налогом, потому что они уже переобременены ими, и принуждать их платить слишком дорого за большую часть других товаров, потому что они уже платят слишком дорого за предметы первой необходимости, было бы, без сомнения, самым нелепым способом поправить их положение.
In the reign of King William, and during a great part of that of Queen Anne, before we had become so familiar as we are now with the practice of perpetual funding, the greater part of the new taxes were imposed but for a short period of time (for four, five, six, or seven years only), and a great part of the grants of every year consisted in loans upon anticipations of the produce of those taxes.
В правление короля Вильгельма и в течение значительной части правления королевы Анны, когда мы еще не ознакомились так хорошо, как теперь, с практикой бессрочных займов, большая часть новых налогов устанавливалась лишь на короткий период времени (только на четыре, пять, шесть или семь лет) и значительная часть ассигнований каждого года состояла в займах под ожидаемые поступления от этих налогов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test