Translation examples
She looks at him.
Она смотрит на него.
They look to the future with hope.
Он смотрит в будущее с надеждой.
It looked forward to the future with confidence.
Он с уверенностью смотрит в будущее.
But we are also looking forward.
Но мы также смотрим вперед.
We look to you, again, with hope.
И мы вновь с надеждой смотрим на вас.
Congo is resolutely looking to the future.
Конго с решимостью смотрит в будущее.
We look to the future with hope and optimism.
Мы смотрим в будущее с надеждой и оптимизмом.
I look to the future of Cyprus with optimism.
Я с оптимизмом смотрю на будущее Кипра.
They look beyond the words, the politics and the justifications.
Они смотрят не только на слова, политику и оправдания.
No looking in there until Christmas.
Не смотри до Рождества!
No, look, it's just jizzing.
Не, смотри, они просто кончают на него.
No, no, look. In my opinion ...
Не, не смотри, по моему мнению...
No looking at her ass, by the way.
Не смотри на ее задницу.
- No, look how he's looking at her.
– Нет, смотри, как он на нее смотрит.
I'm serious, for real, no looking, thank you. Calm down.
Не надо глаз, я серьезно, не смотри.
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”
— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
Look, he jumped up, he's bowing, look, look! The poor fellows must be quite hungry!
Смотрите: вскочил, раскланивается, смотрите, смотрите: должно быть, совсем голодные, бедные!
Why are you looking at me like that?
Что ты так смотришь на меня?
Look what I’ve got here!
Смотри, что у меня есть!
Who's looking at that?
Кто ж на это смотрит?
I am not putting myself on a level with you!--Look at the signature--quick, look at the signature!
О, я не равняюсь с вами… Смотрите на подпись, скорее смотрите на подпись!
Don’t look at lights!’
Не смотрите на огоньки!
“Look out, you'll go on a binge!”
— Смотри, ты запьешь!
“Wow… look at that… he’s not here now!
— Ой, смотрите, его здесь нет!
Looking to the Future
Взгляд в будущее
VII. LOOKING TO THE FUTURE
VII. ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
He looked at the pool.
Он перевел взгляд на бассейн.
Then he looked away.
Потом отвел взгляд в сторону.
She looked up at the Baron.
Она подняла взгляд на барона.
He looked at his mother.
Перевел взгляд на мать.
Seamus looked up at him.
Симус поднял на него взгляд.
His mother was frightened by his look.
Мать испугалась его взгляда.