Translation for "no food" to russian

No food

• нет еды
• нет пищи

Translation examples

нет еды

Food is plentiful.
Еды -- полно.

Deprivation of food or care
Лишение еды или ухода

They put food on the table.
Они обеспечивают еду в семье.

1. Denying food and/or water.
1. Отказ в еде и/или питье.

We have war, disease and we lack food. ...
У нас войны, у нас болезни, и у нас нет еды.

They said that if they needed water or food, one of them had to borrow clothes from the other women to go and fetch water or food.
Они сказали, что если им нужна вода или еда, то одной из них приходится одалживать одежду у других женщин, чтобы сходить за водой или едой>>.

One of their motivations might be a lack of food.
Одним из их мотивов может быть отсутствие еды.

2. Giving inadequate food and/or water.
2. Недостаток в еде и/или питье.

For food, he occasionally received a piece of bread.
Из еды он иногда получал кусок хлеба.

By then, the food was covered with insects.
К тому времени вся еда оказывается в насекомых.

There is no food.
Больше нет еды.

- We've no food.
- У нас нет еды

There's no food.
Здесь вообще нет еды.

And the food is wonderful.
Ну и еда была превосходная.

What food have we got left?
Еда-то у нас осталась?

There must be food and water somewhere in this place.
И наверняка где-нибудь здесь и еда, и питье есть.

“You are not to steal food from the fridge.”
— И не таскай еду из холодильника.

They were crazed by the smell of the food.
Запах еды доводил их до безумия.

“So we still haven’t got any food.”
— Выходит, никакой еды у нас так и нет.

“It’s impossible to make good food out of nothing!
— Сделать еду из ничего невозможно!

“And we’ll need to think about some food as well.
И надо что-то сообразить насчет еды.

Or have you forgotten about food and drink?
Или вообще забыл про еду и питье?

The plates in front of them filled with food as usual.
Блюда, как всегда, начали наполняться едой.

нет пищи

1.2 food deprivation or forcible feeding with spoiled food, animal or human excreta or other food not normally eaten;
1.2 лишение пищи или насильственное кормление испорченной пищей, экскретами животных или человека или иными продуктами, обычно не потребляемыми в пищу;

In families where food was scarce, the most nutritious food was preserved for boys and men.
В семьях, где не хватает пищи, наиболее питательная пища предназначается для мальчиков и мужчин.

"Food for Thought" on
Пища для размышлений

- And they've got no food.
- И у них нет пищи.

The little pools contain no food.
В маленьких бассейнах нет пищи.

They have no food or water.
У них нет пищи и воды.

Imagine a world with almost no food or water.
Представьте себе мир, где почти нет пищи или воды.

There is no food at the edge, but this desert river holds a secret.
На берегу нет пищи, но эта река пустыни имеет секрет.

Poor food and wary.
Жесткая, грубая пища.

Water is not easy to find there, nor food.
- Воду и пищу там найти очень трудно.

But it was not food that Buck and the huskies needed, but rest.
Но Бэк и его товарищи нуждались не столько в пище, сколько в отдыхе.

Or will it be chaumas—poison in the food? He shook his head.
Или, скажем, чаумас – яд в пище…» Он покачал головой.

And what did the food—that watery cabbage soup with cockroaches—matter to him?
И что значила для него пища — эти пустые щи с тараканами?

The rich man consumes no more food than his poor neighbour.
Богатый человек потребляет не больше пищи, чем его бедный сосед.

But though these are at hand, it may often be difficult to find food.
Но при наличии последних часто может оказаться трудным достать пищу.

When food is provided, it is easy to find the necessary clothing and lodging.
Когда обеспечена пища, легко найти необходимую одежду и жилище.

But when by the improvement and cultivation of land the labour of one family can provide food for two, the labour of half the society becomes sufficient to provide food for the whole.
Но когда благодаря улучшению и обработке земли труд одной семьи может уже снабжать пищей две семьи, труд половины всего общества оказывается достаточным для снабжения пищей всех жителей.

The demands of his flesh are so slight he does not yet need food,
– Телу его надо так мало, что до сих пор он обходился без пищи.