Translation for "no fewer than" to russian

No fewer than

• не меньше чем
• не менее

Translation examples

не меньше чем

The number of the pursuers could not be told, but they seemed no fewer than the king’s escort, at the least.
Еще не видно было, сколько их там, но уж наверняка не меньше, чем в свите конунга.

не менее

No fewer than three sessions
Не менее трех сессий в год

It was composed of no fewer than 126 nationalities.
В нем представлены не менее 126 национальностей.

The group of nonjustices in each college shall have no fewer than four members of each sex and shall be composed of no fewer than:
В каждой коллегии группа членов, не являющихся судьями, состоит из не менее четырех представителей каждого пола и включает в себя не менее:

Lane Hole has faced no fewer than 14 similar charges.
Лэйн Хол сталкивался с подобными обвинениями не менее 14 раз.

No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India.
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...

He's been hospitalized for becoming violent on no fewer than three occasions.
Его положили в больницу, так как он применял насилие не менее, чем в трех случаях.

No fewer than five witnesses have identified this man, you, as James Smith.
Не менее пяти свидетелей опознали этого человека, вас, как Джеймса Смита.

Captain Gregson confirmed no fewer than 30 weapons had been replaced with fakes.
Капитан Грегсон подтвердил, что не менее 30 пистолетов было заменено подделками.

Before 1789 there were no fewer than 40,000 French parishes celebrating the Mass.
ƒо 1789 года не менее 40 000 приходов во 'ранции служили мессу. к 1794 году - только 150.

Don was Don Frank, seasoned veteran of no fewer than 39 local morning news teams from all over the country.
Дон был Доном Фрэнком, сезонным ветераном не менее 39 бригад утренних новостей на кабельном со всей страны.

You know, I once spent a thrilling afternoon examining a Queen Anne secretary with no fewer than 25 hidden caches.
Знаете, я раз провел захватывающий вечер изучая секретер в стиле эпохи королевы Анны с не менее чем 25 тайниками.

Now, one thing I remember about the bar menu at McClaren's is that there were no fewer than 11 different deep-fried appetizers.
На данный момент все, что я помню о меню в баре МакКларенс, это то, что там было не менее 11 различных хорошо прожаренных закусок.

In the four years I've frequented your Web site, I've sent you no fewer than 13 letters detailing my proposed solutions to the phenomenon known as colony collapse disorder.
Я четыре года являюсь посетителем вашего сайта, отправив вам не менее тринадцати писем, где детально описывал свои пути решения проблемы, известной как "синдром распада пчелинных колоний".