Translation for "nineteenth year" to russian

Nineteenth year

• девятнадцатый год

Translation examples

девятнадцатый год

This is the nineteenth year in succession that this Assembly has been deliberating the almost five-decade-old economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.
Уже девятнадцатый год подряд Генеральная Ассамблея обсуждает насчитывающее пять десятилетий экономическое, торговое и финансовое эмбарго, введенное в отношении Кубы.

4/ See Official Records of the Security Council, Nineteenth Year, Supplement for January, February and March 1964, document A/5634 and Corr.1, annex.
4/ См. Официальные отчеты Совета Безопасности, девятнадцатый год, Дополнение за январь, февраль и март 1964 года, документ S/5634/Corr.1, приложение.

As the conflict entered its nineteenth year, indiscriminate bombing of civilians has continued unabated, including at night, thus severely hampering access to humanitarian aid.
В девятнадцатый год конфликта, с прежней интенсивностью продолжались неизбирательные бомбардировки гражданского населения, в том числе и в ночное время, что серьезным образом осложняло доставку гуманитарной помощи.

As Mr. Bernardes, President of the Security Council at the time, explained, the resolution, after careful consideration and negotiation, was predicated upon the consent of "the Government of Cyprus" on whose territory the force would be deployed (S/PV.1102, Official Records of the Security Council, Nineteenth Year, 1102nd meeting, 4 March 1964, para. 17).
Как объяснил гн Бернардес, тогдашний Председатель Совета Безопасности, резолюция, принятая в результате всестороннего рассмотрения и переговоров, была основана на согласии <<правительства Кипра, на территории которого будут размещены силы>> (S/PV.1102, Официальные отчеты Совета Безопасности, девятнадцатый год, 1102е заседание, 4 марта 1964 года, пункт 17).

16. A self-financing publication entering its nineteenth year, Development Business provides bidding information on development projects financed by the United Nations and the world's leading development banks, including the World Bank. Development Business assists developing countries to procure goods and services at internationally competitive prices and thus to maximize the purchasing power of their development credits and loans.
16. Издаваемая вот уже девятнадцатый год на основе самофинансирования публикация "Development Business" содержит информацию о конкурсах на подряды в рамках проектов в области развития, финансируемых Организацией Объединенных Наций и ведущими мировыми банками развития, включая Всемирный банк. "Development Business" оказывает содействие развивающимся странам в приобретении товаров и услуг по конкурентоспособным ценам международного рынка и тем самым способствует обеспечению максимальной покупательной способности их кредитов и займов на цели развития.

Prince Henry died on the 6th of November 1612, in the nineteenth year of his age.
Принц Генрих умер 6 ноября 1612 г. на девятнадцатом году жизни.