Translation for "nikolayev" to russian
Similar context phrases
Translation examples
15. Representatives of the most numerous national minorities live in the following regions: the Autonomous Republic of Crimea, Vinnitsa, Volynsk, Donetsk, Zhitomir, Zakarpatye, Zaporozhye, Kirovograd, Lugan, Nikolayev, Odessa, Poltava, Kharkov, Kherson and Chernovtsy oblasts, and in the cities of Kiev and Sevastopol.
15. Представители наиболее многочисленных национальностей проживают в таких регионах: Автономной Республике Крым, Винницкой, Волынской, Донецкой, Житомирской, Закарпатской, Запорожской, Кировоградской, Луганской, Николаевской, Одесской, Полтавской, Харьковской, Херсонской, Черновицкой областях, в городах Киеве и Севастополе.
In order to carry out further clean-up activities in coastal and maritime areas of Ukraine in 2014, the State Emergency Service conducted regular work on surveying and clearing explosive hazards in the Black Sea and the Sea of Azov in the provinces of Zaporozhye, Nikolayev, Odessa and Kherson.
С целью проведения мероприятий по дальнейшей очистке прибрежных территорий и морских акваторий Украины в 2014 году Государственная служба по чрезвычайным ситуациям организовала проведение плановых работ по обследованию и очистке от боеприпасов акваторий Черного и Азовского морей в пределах Запорожской, Николаевской, Одесской и Херсонской областей.
The section is working particularly closely with the Council of National Cultural Societies, the German Source Voluntary Youth Organization, the Congress of Ukrainian Roma Confederation of Voluntary Associations, the Democratic Union of Hungarians, the Krymkarailar All-Ukrainian Association of Crimean Karaims and councils of national cultural societies of Nikolayev, Kiev, Odessa, Chernovtsy, Zakarpatye and other oblasts.
Особенно тесно сотрудничает сектор с Советом национально-культурных обществ Украины, Молодежной общественной организацией "Немецкий источник", Всеукраинским союзом общественных организаций "Конгресс Ромен Украины", Демократическим союзом венгров, Всеукраинской ассоциацией крымских караимов "Крымкарайлар", советами национально-культурных обществ Николаевской, Киевской, Одесской, Черновицкой, Закарпатской и других областей.
In order to study the labour market in the provinces most seriously affected by trafficking in persons (Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Kherson, Nikolayev, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi and Zakarpattia) IOM, in partnership with OSCE and with financial support from EC/TACIS (Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia), is carrying out pilot projects which have formulated a strategy for assisting unemployed women and young people.
Для изучения рынка труда в регионах, наиболее пострадавших от торговли людьми (Донецкая, Луганская, Днепропетровская, Херсонская, Николаевская, Тернопольская, Ивано-Франковская, Хмельницкая, Закарпатская области), Международная организация миграции в партнерстве с ОБСЕ при финансовой поддержке ЕК/TACIS осуществляют пилотные проекты, в рамках которых разработана стратегия предоставления помощи безработным женщинам и молодежи.
The speakers referred in this context to the establishment of service centres and outsourcing of the auxiliary and servicing activities (for example at Russki Allumini in the Russian Federation or Nikolayev alumina plant in the Ukraine), creation of industrial parks on the basis of unused infrastructure capacities (Volgograd and Kirov tractor plants in the Russian Federation), hiving off of non-core functions to new SMEs (Jairem mining works in Kazakhstan) or transformation of "non-core" parts of the enterprise into new competitive production lines (e.g. the establishment of a metallurgical equipment subsidiary on the basis of the Russian-based Severstal's repair operation).
В этом контексте выступавшие рассказали о создании сервисных центров и передаче вспомогательной и обслуживающей деятельности на внешний подряд (как, например, в компании "Русский алюминий" в Российской Федерации или на Николаевском глиноземном заводе в Украине), формировании промышленных парков на базе неиспользуемой инфраструктуры (Волгоградский и Кировский тракторные заводы в Российской Федерации), передаче непрофильных структурных подразделений в сферу малого и среднего бизнеса (АО "Жайремский ГОК" в Казахстане) и преобразовании "непрофильных" цехов предприятия в новые конкурентоспособные производственные линии (например, открытие нового филиала по производству и обслуживанию металлургического оборудования на базе ремонтного комплекса металлургического предприятия "Северсталь").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test