Translation for "niche is" to russian

Niche is

• ниша

Translation examples

ниша

Mission and Niche
Задача и Ниша

Rationale, niche and added value.
Обоснованность, ниша и прибыльность

Safety niches are not signed as such.
Аварийные ниши как таковые знаками не обозначаются.

A. United Nations niche
A. Ниша Организации Объединенных Наций

C. Rationale, niche and added value
С. Обоснованность, ниша и прибыльность

2. Niche-type specialization
2. Специализация, обусловленная наличием рыночной ниши

It appears indeed that it was occupying a specific niche.
По-видимому, он действительно занимает особую "нишу".

IV. Positioning, niche and relationship to UNDP
IV. Позиционирование, <<ниша>> и связь с ПРООН

:: Discover a niche, identify it early and stay with it.
:: Найдите нишу, выявите ее рано и занимайте ее.

A little earthenware lamp burned in a niche.
В нише горела глиняная лампада.

The man concealed in the niche had also taken a step forward.
Человек, таившийся в нише, тоже успел уже ступить из нее один шаг.

"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.

“Here,” said Harry, and they placed him in a niche where a suit of armor had stood earlier.
— Сюда, — сказал Гарри, и они положили его в нишу, где прежде стояли доспехи.

Faramir was sitting there in his chair, and the lamp had been rekindled in its niche above his head.
Фарамир сидел в кресле; в нише над его головой снова зажгли лампаду.

and insects to fill the niches these couldn't reach: scorpion, centipede, trapdoor spider, the biting wasp and the wormfly .
свободные экологические ниши заняли насекомые: скорпионы, сороконожки, тарантул, кусачая оса и наездники.

There were tables, chairs, and bookcases, and in a niche opposite the door stood a tall statue of white marble.
Здесь были столы, кресла, книжные шкафы, а в нише напротив входа стояла статуя из белого мрамора.

He rolled over on to his back and saw Malfoy concealed in a niche beneath an ugly dragon-shaped vase.
Он перекатился на спину и увидел Малфоя, который прятался в нише под безобразной вазой в форме дракона.

She bent down, scooped up her sherry bottles and dumped them unceremoniously in a large blue and white vase standing in a nearby niche.
Она наклонилась, подобрала с пола бутылки и бесцеремонно засунула их в большую сине-белую вазу, стоявшую поблизости в нише.

The Baron shifted his gross body in the suspensors, focused his attention on an ebaline statue of a leaping boy in a niche across the room. Sleep faded from him.
Жирное тело барона шевельнулось в силовой паутине постели, он уставился на эболиновую статую прыгающего мальчика в нише напротив. Сон исчез.