Translation for "next port of call" to russian

Next port of call

• следующий порт захода

Translation examples

следующий порт захода

Trans-shipment ports often are not provided with information beyond the previous and next port of call.
Транзитные порты зачастую получают информацию только о предыдущем и следующем портах захода.

In such cases the authorities of the port State should communicate the relevant facts to the authorities of the State of the next port of call and to other potentially affected coastal States.
В таких случаях власти государства порта должны сообщать соответствующие факты властям государства следующего порта захода и другим потенциально затрагиваемым прибрежным государствам.

90. New boarding provisions have been included in the draft protocol which: (a) require express flag State authorization before a boarding may take place; (b) require the requesting party to consider warning other States if a flag State does not comply with its obligation to respond to a request; (c) require States to take into account the dangers and difficulties involved in boarding a ship at sea and searching its cargo and to consider whether other appropriate measures agreed between the States concerned could be more safely taken in the next port of call or elsewhere; and (d) specify that the flag State may consent to the exercise of jurisdiction by another State having concurrent jurisdiction.
90. В проект протокола включены новые положения о высадке на судно, которые: а) требуют, чтобы высадка на судно не осуществлялась без явно выраженного разрешения со стороны государства флага; b) требуют, чтобы запрашивающая сторона рассмотрела возможность предупреждения других государств в том случае, если государство флага не выполняет свою обязанность отреагировать на запрос; c) требуют, чтобы государства принимали во внимание опасности и трудности, связанные с высадкой на судно в море и досмотром его груза, и рассматривали вопрос о том, могут ли заинтересованные государства по согласованию между собой провести другие соответствующие меры более безопасно в следующем порту захода или в другом месте; d) уточняют, что государство флага может согласиться на осуществление юрисдикции другим государством, тоже обладающим юрисдикцией в данном случае.

I don't know but the next port of call is Mexico.
Не знаю, но следующий порт захода - Мехико.