Translation for "news reporting" to russian

News reporting

• репортаж
• новости отчетности

Translation examples

репортаж

The delegation observed similar situations in news reports from other parts of the country.
Из репортажей в прессе делегация узнала и о бытовании подобной практики в других районах страны.

On a daily basis and in 12 foreign languages, news, reporting, and comments aiming at updating the foreign audience in Greece and abroad.
- ежедневно, на 12 языках, новости, репортажи и комментарии, предназначенные для иностранной аудитории в Греции и за рубежом.

The visibility of the phenomenon was increased in debates and news reports on the problem on radio and television as well as in the press.
Внимание к этому явлению возросло за счет проводимых дискуссий и новостных репортажей по данной проблеме на радио, телевидении и в прессе.

In 2004, 4,940 news reports on the subjects in question were televised and 5,127 articles appeared in the print media.
В 2004 году на телевидении было показано 4940 репортажей по данному вопросу и в средствах печати было опубликовано 5127 статей.

Frequently news reporting and commentary avoid the crucial issues and distract attention with red herrings of all kinds.
Зачастую новостные репортажи и комментарии обходят стороной важнейшие проблемы и отвлекают внимание всякого рода демагогией.

Israeli soldiers attacked an ABC News reporter while he was covering a Palestinian demonstration in the West Bank.
Израильские военнослужащие напали на журналиста <<Эй-би-си ньюс>>, когда он вел репортаж о палестинской демонстрации на Западном берегу.

They were viewed as mercenaries of the deposed Government and mistreated and had their rights violated, as was revealed in the news reports provided by journalists.
К ним относились как к наемникам свергнутого правительства, они подвергались грубому обращению, а их права нарушались, о чем журналисты сообщали в своих новостных репортажах.

The news, reports or interviews that they publish and broadcast reach decision makers and help raise public awareness in the region.
Публикуемые и транслируемые ими новостные сообщения, репортажи и интервью доходят до сведения сотрудников директивных органов и способствуют повышению информированности широкой общественности в регионе.

The media also actively publicize and spread knowledge of human rights, and oversee the safeguarding of citizens' rights, by means of publications, press articles, and news reports.
Публикуя свои материалы, статьи и репортажи, средства массовой информации (СМИ) активно пропагандируют и распространяют среди населения знания о правах человека, выступая механизмом контроля за соблюдением гражданских прав.

He's watching the news report.
Он смотрит репортаж.

And, uh, falsifying a news report?
И фальсификация новостного репортажа?

Can't you make a news report?
Прости, ты можешь сделать репортаж?

I'm doing a series of special news reports.
Будет новая серия репортажей.

That kind of sucks. Then I saw this news report.
Я увидел новый репортаж.

Get that news report on the big screen, please.
Переведите этот репортаж на большой экран.

This is the same news report as before.
Это один и тот же репортаж новостей.

In fact, that news report wasn't a confirmation.
На самом деле, новостной репортаж не нашел подтверждения.

No, can't be. This must be for the upcoming Olympics news report?
Неужели... к репортажу об Олимпиаде?

It's a Japanese news report from a few hours ago.
Это японский репортаж, выпущен пару часов назад.