Translation for "newly instituted" to russian

Newly instituted

• недавно учрежденный
• вновь созданная

Translation examples

недавно учрежденный

The newly instituted position of the Special Rapporteur on the human rights of migrants also provides an important means by which comprehensive information on migrants, including women migrant workers, can be gathered.
Недавно учрежденная должность Специального докладчика по правам человека мигрантов также создает важное средство сбора всеобъемлющей информации о мигрантах, включая трудящихся женщин-мигрантов.

вновь созданная

The newly instituted contractual pension funds, which are the main actors in the system, have reached 2 million subscribers (+63.1% over previous year).
Количество вновь созданных контрактных пенсионных фондов, являющихся основными субъектами системы, достигло 2 млн. участников (+63,1% по сравнению с предыдущим годом).

Although IAU can provide only limited financial resources, it can extend assistance through its international schools for young astronomers and the newly instituted Teaching for Astronomy Development programme.
Хотя МАС может предоставить лишь ограниченные финансовые ресурсы, она в состоянии оказать помощь молодым астрономам через свои международные школы, а также в рамках вновь созданной программы преподавания в целях развития астрономии.

Innovative partnerships have been forged by the Department with external printing houses, making it possible to resume publication of the UN Chronicle in Arabic, Chinese, Russian and Spanish through co-publication arrangements, even as its newly instituted Feature Service allows publications the world over to reprint its articles in their respective languages.
Департамент поддерживает новаторские партнерские отношения с типографиями, предоставляющими услуги по контрактам, что позволило возобновить публикацию журнала <<Хроника Организации Объединенных Наций>> на арабском, испанском, китайском и русском языках благодаря программе совместных публикаций, а вновь созданная служба тематических материалов разрешает различным изданиям во всем мире перепечатывать статьи на своих национальных языках.