Translation for "newly acquired" to russian

Newly acquired

• недавно приобретенный
• недавно приобретенные

Translation examples

недавно приобретенный

Newly acquired vehicles ● ● ●
Недавно приобретенные транспортные средства ● ● ●

Provision is made in the amount of $360,000 to cover repairs to Building 152 ($80,000), install hard stands around newly acquired buildings ($100,000) and upgrade the electrical wiring of newly acquired buildings ($180,000).
Ассигнования в размере 360 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на ремонт Здания-152 (80 000 долл. США), установку прочного ограждения вокруг недавно приобретенных зданий (100 000 долл. США) и замену электропроводки в недавно приобретенных зданиях (180 000 долл. США).

The lower number was due to 138 newly acquired vehicles being in transit by the end of the reporting period.
Меньшее число обслуживаемых средств объясняется тем, что к концу отчетного периода 138 недавно приобретенных автотранспортных средств находились в пути.

In a rouble area the Russian rouble would serve as a currency peg, so it would not alter the newly acquired monetary independencies.
57. В рублевом пространстве российский рубль использовался бы в качестве валюты привязки и поэтому не влиял бы на недавно приобретенную "валютную независимость".

Or it might not be thought appropriate for a company that had defrauded one part of Government to be employed by another through a newly acquired subsidiary.
К тому же может и не считаться целесообразным, чтобы какая-либо компания, которая обманула один орган правительства, была задействована другим органом правительства через недавно приобретенную дочернюю компанию.

154. In April 2009, Mr. Fofié invited representatives of the Ivorian press to photograph newly acquired Motorola radio communication equipment.
154. В апреле 2009 года г-н Фофье пригласил представителей ивуарийской прессы сфотографировать недавно приобретенные средства радиосвязи «Моторола».

This we should do by taking advantage of the newly acquired capability of the United Nations to enforce the rule of the law in peacemaking and peace-keeping the world over.
Мы должны разрабатывать их путем извлечения выгод из недавно приобретенного потенциала Организации Объединенных Наций в рамках укрепления законности в области миротворчества и поддержания мира во всем мире.

The higher number of light passenger vehicles resulted from the pending write-off action for 104 light vehicles upon receipt of newly acquired vehicles
Большее количество легковых пассажирских автотранспортных средств обусловлено наличием подлежащих списанию 104 легковых автотранспортных средств после получения недавно приобретенных транспортных средств

(b) Implement the asset module included in the newly acquired financial management system as a matter of urgency in order to rectify deficiencies in the management and control of fixed assets.
b) в срочном порядке использовать компонент основных фондов, включенный в недавно приобретенную Систему управления финансовой деятельностью, с целью исправления недостатков в системе управления основными фондами и контроля за ними.

Maintaining the newly acquired Integrated Library Management System (ILMS) for the holdings of the Centre for Documentation and Research (CDR) and integrating it with Intranet solutions will enable direct access to bibliographic records.
Использование недавно приобретенной Интегрированной системы библиотечного управления (ИСБУ) в хранилищах Центра документации и исследований (ЦДИ) и интегрирование ее для работы в Интранет позволят получить прямой доступ к библиографическим материалам.