Translation for "недавно приобретенный" to english

Недавно приобретенный

adjective

• new

Translation examples

new adjective

31. Недавнее приобретение новой электронной системы управления кадрами поможет обеспечить стратегическое кадровое планирование в рамках всего Секретариата.
31. The recent acquisition of a new e-staffing talent management tool will support the implementation of strategic workforce planning Secretariat-wide.

41. Сокращение потребностей связано главным образом с сокращением закупки новых автотранспортных средств и более низкими расходами на содержание недавно приобретенных транспортных средств.
41. The reduced requirements are mainly due to the reduced procurement of new vehicles and lower maintenance costs on recent acquisitions.

100. Одна из инициатив в этой области касается нового формата документов, который постепенно вводится на всех языках благодаря недавно приобретенным более мощным текстопроцессорным программам.
100. A related initiative concerned the development of new document formats, which were gradually being introduced in all languages following the recent acquisition of more powerful text-processing software.

Важнейшей составляющей нового центра вещания, действующего с 2013 года, является недавно приобретенная система управления медийными активами, которая может в определенной степени поддерживать переведенные с пленочного в цифровой формат на файловой основе материалы теле- и радиозаписей, а также подготовку, распространение и среднесрочное архивирование материалов.
The new broadcast centre, operational since 2013, includes in its core the recently acquired media assets management system, which can support in part the migrated material from tape-based to file-based digital television and radio recording, production, distribution and medium-term archiving.

Недавно приобретенная зрелость покинула его;
His new-found maturity quickly deserted him;

Я потеряю недавно приобретенного друга, и это станет моей самой непростительной глупостью.
I’d have lost a new friend and looked like the biggest weirdo on the planet.

Кинг провел рукой по борту пиджака и коснулся кармана, где лежал недавно приобретенный мобильный телефон.
King edged one hand down and pressed it against the side pocket of his jacket. His new cell phone was in that pocket.

Я обратил внимание на недавно приобретенные Вами акции «Сласти Инк.», «Эстель Роден Косметике» и 000 «Урбан-спа».
I have noted your new shareholdings in Sweet Confectionary, Inc., Estelle Rodin Cosmetics, and The Urban Spa plc.

На новую планету? Было одно недавнее приобретение — здесь, на Земле, новых носителей прозвали дельфинами за неимением более точного слова, хотя те больше походили на стрекоз, чем на морских млекопитающих.
A new planet? There was a recent acquisition-here on Earth, they were calling the new hosts Dolphins for lack of a better comparison, though they resembled dragonflies more than marine mammals.

До полуночи всего две минуты. Сэр Дэнверс озабоченно сообщил, что завтра утром отбывает в Лондон, и продемонстрировал Дональду недавно приобретенные картины.
(Two minutes to midnight.) Sir Danvers, explaining in a preoccupied way that he must be off to London tomorrow, displayed some new items in his collection of pictures.

Следом за будильником Гоглидзе захныкала дочка Волковых, у которой резались зубки, а через секунду пол завибрировал в ритме новейшего американского рока – они включили свою недавно приобретенную японскую стереосистему.
After the Goglidzes came the grizzling of the Volkhovs' baby daughter cutting her first teeth and a moment later through the floorboards the beat of their new Japanese stereo thumping out the latest American rock.

Квинн был здесь только раз. И при довольно прискорбных обстоятельствах. Теперь его внезапно поразили картины импрессионистов, которые действительно были божественны. Это был недавно приобретенный мною и весьма мрачный Гоген, как-то попавшийся мне на глаза.
Quinn had only been here once and only under the most lamentable circumstances, and he was suddenly enthralled by the Impressionist paintings, which were quite divine. But it was the new and slightly somber Gauguin which caught my eye for a moment. Now, that was my purchase and had only been delivered in the last few days.