Translation for "new villages" to russian

New villages

• новые деревни

Translation examples

новые деревни

New villages are established by ministerial order.
Новые деревни учреждаются постановлением министра.

A new village must have a minimum of 200 eligible voters to qualify as a village.
Для официального признания новой деревни в ней должно проживать как минимум 200 избирателей.

Their new houses are provided with sanitation infrastructure and the new villages are prioritized in terms of water supply.
Их новые дома оборудованы системой канализации, а в новых деревнях первоочередное внимание уделено водоснабжению.

In addition, they will undertake activities in new villages within the HDI townships to the extent that available resources permit.
Кроме того, они будут проводить мероприятия в новых деревнях в рамках округов ИРЧ с учетом имеющихся в наличии ресурсов.

An entire new village has arisen on the Xaafuun peninsula with adequate housing and services, at a safer new location.
На Заафунском полуострове была построена целиком новая деревня, в которой имеется хорошее жилье и службы в новом безопасном месте.

These activities would be continued in new villages and capacities for village-level management systems would be enhanced.
Эти мероприятия будут продолжены в новых деревнях и будут также укреплены потенциалы систем рационального использования водных ресурсов на уровне деревень.

There was also evidence of coercion: 20 of the 150 families had been told to destroy their original homes and move into the new village.
Кроме того, при заселении были отмечены факты принуждения: 20 из 150 семей было велено разрушить свои обжитые дома и переехать в новую деревню.

(f) Concerning villagization (imidugudu), the Special Representative welcomes the assurance that new villages will be constructed with the full participation of voluntary inhabitants.
f) что касается расселения по деревням (имидугуду), то Специальный представитель приветствует заверения в том, что новые деревни будут строиться при широком участии жителей-добровольцев.

Villagers were seriously concerned that the new villages put people further away from their fields, making cultivation more difficult, especially for women.
Жители деревень были серьезно озабочены тем, что в новых деревнях люди будут жить вдалеке от своих полей, что затруднит их обработку, прежде всего для женщин.

All those new lands, new villages.
Новые земли, новые деревни.

Make a new village a day's journey from here.
У них будет новая деревня вдалеке отсюда.

My father wrote to me every Sunday telling me about the new village he'd come to.
Мой отец писал мне каждое воскресенье рассказывая мне о новой деревне, в которую он приехал.