Translation for "new spirit" to russian

New spirit

• новый дух

Translation examples

новый дух

A new spirit was kindled in the Summit.
На Саммите зародился новый дух.

I would go as far as to say that a new spirit is prevailing in the CD.
Я бы даже сказал, что на КР превалирует новый дух.

But there is a new spirit abroad among the African countries.
Однако во многих африканских странах присутствует новый дух.

This would implement the new spirit of partnership and enhance accountability.
Это позволит создать новый дух партнерства и улучшить отчетность.

I have the feeling we made a new spirit for the new millennium.
У меня такое чувство, что мы создали для нового тысячелетия новый дух.

We are hopeful that, despite all the difficulties, a new spirit of understanding will emerge.
Мы надеемся, что, несмотря на все трудности, оно принесет новый дух понимания.

This new spirit needs to be manifest and inspire the work of the United Nations.
Этот новый дух должен найти свое проявление и вдохновить Организацию Объединенных Наций в ее работе.

We will help to consolidate a new spirit that should inspire our Organization.
Мы будем помогать укреплению нового духа, который должен вдохновлять нашу Организацию.

Albania and the Albanians are playing an active role in building and strengthening this new spirit.
Албания и албанцы играют активную роль в формировании и укреплении нового духа сотрудничества.

Part of a new spirit of co-operation.
Часть нового духа сотрудничества.

You've really captured a new spirit here.
Вы прямо ухватили тут новый дух.

And with that new age a new spirit.
а с новой эрой - новый дух.

I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but I, um... I've neglected to pour myself a coffee.
Я хочу предложить тост за обретение нового духа сотрудничества, но... я по небрежности забыл налить себе кофе.

- Please. What you call a new spirit of cooperation between your two countries, Colonel, makes the People's Republic of China uncomfortable.
- Пожалуйста, то, что вы называете новым духом сотрудничества между вашими двумя странами, полковник... не очень устраивает Китайскую Народную Республику.

Now I will not cast this ghost out with a fever. For the new spirit inside me is so powerful I have a new way to communicate.
Отныне я не буду выгонять этого беса, неистово крича... ибо новый дух внутри меня показал мне новый способ как с ним общаться.