Translation for "new religious" to russian

New religious

• новый религиозный
• новые религиозные

Translation examples

новый религиозный

Are there any new religious movements in the country?
Есть ли в стране какие-нибудь новые религиозные движения?

C. Religious minorities and new religious movements
С. Религиозные меньшинства и новые религиозные движения

New religious organizations continue to be established and registered.
Продолжается строительство и регистрация новых религиозных организаций.

3. The question of "sects or new religious movements"
3. Так называемый вопрос о сектах или новых религиозных движениях

The new religious associations tended to be concentrated in the eastern and southern parts of the country.
Как правило, новые религиозные ассоциации в основном характерны для восточных и южных районов страны.

19. Please provide information on religious minorities and on new religious movements in Ireland.
19. Просьба представить информацию о религиозных меньшинствах и новых религиозных движениях в Ирландии.

IFEX-TMG stated that this incident raised fears of a new religious censorship.
Тунисская группа мониторинга ИФЕКС заявила о том, что этот инцидент вызвал опасения относительно введения новой религиозной цензуры.

(c) Sects, new religious movements, communities based on religion, belief and human rights.
c) секты, новые религиозные движения, общины в области религии и убеждений и права человека.

IRRP indicated that all new religious groups are required to register with the Ministry of the Interior and Security.
ИРОП отметил, что все новые религиозные группы должны регистрироваться в Министерстве внутренних дел и безопасности.

- Mr. Ramsay, do you extract people from new religious organizations?
- Мистер Рэмси, вы похищаете людей из новых религиозных организаций?

And a new religious rival had risen in the East - Islam.
тому же на востоке приобретал вли€ние новый религиозный соперник - ислам.

Like me, I'm sure you're aware of all the new religious controversies.
Уверен, что вы, как и я, знаете о новых религиозных разногласиях.

But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order?
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден.

I must create a new religious war... a counter-revolution more terrible than their own revolution!
Я мне придётся развязать новую религиозную войну, контрреволюцию даже более страшную, чем революцию.

In the north of Syria there is one of the oddest souvenirs of the new religious movement in Eastern Christianity.
Один из самых необычных памятников нового религиозного подвижничества в восточном христианстве расположен на севере Сирии.

During the 12th century, new religious movements and maverick holy men attacked the wealth and power of the Church.
Ќа прот€жении XII столети€ новые религиозные движени€ и св€тые странники нападали на богатство и власть церкви.

Inside that cave, he began to record his epiphany, which became the basis for a new religious sect.
В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,.. ...и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта.

This new religious leader that Gurney Halleck hinted at from his hiding place among the smugglers, this Muad'Dib.
В частности, этот новый религиозный вождь, о котором сообщал скрывавшийся среди контрабандистов Гурни Халлек – этот Муад'Диб или как его там…

When the Harkonnens and the soldier-fanatics of the Padishah Emperor reoccupied Arrakis, killing Paul's father and most of the Atreides troops, Paul and his mother disappeared. But almost immediately there were reports of a new religious leader among the Fremen, a man called Muad'Dib, who again was hailed as "the voice from the outer world."
4. Когда Харконнены и солдаты-фанатики Падишах-Императора вновь заняли Арракис, убили отца Пауля и истребили почти все силы Дома Атрейдес, а Пауль и его мать исчезли, – почти сразу начали поступать донесения о появлении среди фрименов нового религиозного лидера, человека по имени Муад'Диб, причем и его тоже называли «гласом из иного (или внешнего) мира».