Translation for "new religions" to russian

New religions

• новые религии

Translation examples

новые религии

Currently, human rights had become a new religion.
В наши дни права человека стали по сути дела новой религией.

Could a person convert to a new religion without endangering his or her life?
Может ли лицо принять новую религию без какой-либо опасности для его или ее жизни?

New religions from the West and Middle East have never been well-accepted.
Новые религии с Запада и Ближнего Востока так и не были до конца признаны.

The right to polygamy also appears to be asserted by new religions in the name of freedom of privacy.
Она также защищается новыми религиями в качестве права на свободу личной жизни179.

138. According to a CESNUR (Centre for Studies on new Religions) survey, 97,6% of the Italian Population is Roman Catholic (56.258.000).
138. Согласно данным обзора ЦИНР (Центр по исследованиям новых религий) 97,6% населения Италии составляют римские католики (56 258 000).

The new religion spread quickly among the people, although they continued to observe aspects of Zoroastrianism and other religions (Buddhism, Manichaeism and Nestorianism).
Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя оно частично придерживалось зороастризма и некоторых других религий (буддизм, манихейство, христианство несторианского толка).

Around the seventh century AD early Muslims and disciples of the Prophet introduced Islam to Zoroastrians in Iran and invited them to join the new religion.
Примерно в VII веке нашей эры мусульмане и последователи пророка познакомили население Ирана, исповедующего зороастризм с исламом, и предложили им принять эту новую религию.

69. The Court of Appeal held by 2:1 against that the resolutions of the Falekaupule which prohibited the establishment of new religions on Nanumaga is contrary to the Constitution.
69. Апелляционный суд двумя голосами против одного постановил, что решения Фалекаупуле, запрещающие введение новых религий на острове Нанумага, не противоречат Конституции.

Murder is our new religion.
Убийство - наша новая религия.

A new lover, a new religion.
Новый любовник, новая религия.

- What is this, a new religion?
- Это что, новая религия?

What? I seriously think I've found my new religion.
то7 ажетс€, € обрела новую религию.

He is the apostle of a new religion called swing.
Он лицо новой религии, называемой "свинг".

He was described as a "former baker and critic of new religions".
А его - "бывший булочник и теоретик новой религии".

In this respect the teachers of new religions have always had a considerable advantage in attacking those ancient and established systems of which the clergy, reposing themselves upon their benefices, had neglected to keep up the fervour of faith and devotion in the great body of the people, and having given themselves up to indolence, were become altogether incapable of making any vigorous exertion in defence even of their own establishment.
В этом отношении наставники новых религий всегда обладали значительным преимуществом, поскольку нападали на давние и утвердившиеся системы, духовенство которых, спокойно пользуясь своими бенефициями, пренебрегало поддержанием в массе народа ревности к вере и благочестия и, предавшись лености и бездействию, сделалось вообще неспособным к сколько-нибудь серьезным усилиям для защиты даже своего собственного института.