Translation for "new release" to russian
Similar context phrases
Translation examples
15. The Communications Policy Group has recently completed two Video News Releases, on steel in the construction and automotive industries.
15. Группа по политике в области коммуникации недавно подготовила два новых выпуска видеоновостей в строительной и автомобильной промышленности.
60. OIOS noted that in some projects, the need for upgrades and new releases were not identified at the project planning stage.
60. УСВН отметило, что в рамках некоторых проектов необходимость обновлений и новых выпусков не определялась на этапе планирования проекта.
On finalization by TBG of a new release of the Core Component Library, the library along with the supporting BRS and RSM documentation is forwarded to ICG for audit and registration;
с) после того как ГТД издает новый выпуск библиотеки ключевых компонентов, она наряду с подкрепляющей документацией СТДО и ССТ препровождается ГСИ на предмет аудита и регистрации;
Work on the new release of proGres (version 3) continued and its global deployment will commence in the third quarter of 2008 and will continue throughout 2009.
Была продолжена работа над новым выпуском программы "proGres" (версия 3), и его глобальное внедрение начнется в третьем квартале 2008 года и продолжится на протяжении 2009 года.
In particular, each new release of the survey has included more comprehensive data on revenue and expenses relating to extrabudgetary resources from Governments and from non-State donors.
В частности, в каждом новом выпуске обзора представляются все более полные данные о поступлениях и расходах по линии внебюджетных ресурсов, поступающих от правительств и от негосударственных доноров.
The preparation of regional (e.g. for Africa) and topical (e.g. on employment in agriculture, on collection of data on the link between agriculture and aquaculture) supplements as well as a new release of the technical publication "Taking agricultural censuses" are also envisaged by FAO.
ФАО также планирует подготовить региональные (например, для Африки) и тематические (например, по занятости в сельском хозяйстве) дополнения, а также новый выпуск технической публикации "Проведение сельскохозяйственных переписей".
25. Additional aid to users is provided by the commentaries accompanying information releases, which focus on the primary message that the new release contains and increase the probability that the first level of interpretation by the media to the public will be clear and correct.
25. Дополнительная помощь потребителям обеспечивается комментариями, сопровождающими информационные выпуски, которые сосредоточены на основной идее, содержащейся в новом выпуске, и усиливают вероятность того, что первый уровень интерпретации средствами массовой информации в интересах общественности будет ясным и правильным.
(iii) Technical materials and databases on development, promotion and dissemination of a new release of groundwater for Windows software (United Nations sales publication); technical material and technical papers of the twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names; two videos on energy services to the rural poor and a coal mines safety training module; sustainable energy services (Internet home page); and country energy profiles (Internet home page);
iii) технические материалы и базы данных: разработка, реклама и распространение нового выпуска пакета программного обеспечения «Groundwater for Windows» («Грунтовые воды для «Уиндоуз») (издание Организации Объединенных Наций для продажи); технические материалы и техническая документация двадцатой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; два видеофильма об энергоснабжении сельской бедноты и учебной программе по технике безопасности в угледобывающей промышленности; «Sustainable energy services» («Устойчивое энергоснабжение») (адресная страница в Интернет); и «Country energy profiles» («Справочные материалы о развитии энергетики по странам») (адресная страница в Интернет).
(iii) Technical materials and databases on development, promotion and dissemination of a new release of groundwater for Windows software (United Nations sales publication); technical material and technical papers of the twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names; two videos on energy services to the rural poor and a coal mines safety training module; sustainable energy services (Internet Home Page); country energy profiles (Internet Home Page);
iii) технические материалы и базы данных: разработка, реклама и распространение нового выпуска пакета программного обеспечения «Groundwater for Windows» («Грунтовые воды для «Уиндоуз») (издание Организации Объединенных Наций для продажи); технические материалы и техническая документация двадцатой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; два видеофильма об энергоснабжении сельской бедноты и учебной программе по технике безопасности в угледобывающей промышленности; «Sustainable energy services» («Устойчивое энергоснабжение») (адресная страница в Интернет); «Country energy profiles» («Справочные материалы о развитии энергетики по странам») (адресная страница в Интернет).
My publisher is throwing a party for all the new releases.
Мой издатель организовывает вечеринку для всех новых релизов.
You know, I work in legal and I just about fell out of my chair when I saw your name on the new releases.
Знаешь, я работаю в правовой сфере, и чуть не упал со стула, когда увидел твоё имя в новых релизах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test