Translation for "new region" to russian

New region

• новый регион

Translation examples

новый регион

Production is expanding and penetrating into new regions.
Их производство ширится и охватывает новые регионы.

Moreover, the 14 counties were abolished and 5 new regions were established.
Кроме того, было упразднено 14 графств и было создано 5 новых регионов.

(d) Use of remote sensing and GIS should be expanded to new regions.
d) необходимо распространять использование систем дистанционного зондирования и ГИС на новые регионы.

(c) There is a need to develop new and appropriate approaches to fit the conditions of the new regions.
c) необходимо разработать новые надлежащие подходы с учетом специфики "новых" регионов.

We are also witnessing a reordering of the globe as new regions are identified and new relationships developed between regions.
Мы также являемся свидетелями перегруппировки на планете, по мере того как идентифицируются новые регионы и между регионами развиваются новые взаимоотношения.

Furthermore, extra efforts were made to expand and anchor the Alliance's work in new regions, namely in Asia and Africa.
Кроме того, были предприняты дополнительные усилия по расширению и закреплению работы "Альянса" в новых регионах, а именно в Азии и Африке.

To address questions related to the intercontinental transport of air pollutants, the measurement programme should be extended to new regions.
9. Для решения вопросов, связанных с межконтинентальным переносом загрязнителей воздуха, программа измерений должна быть распространена на новые регионы.

D. Long-term prospects for commodity trade: new regions of industrial growth and increased demand for commodities
D. Долгосрочные перспективы для торговли сырьевыми товарами: новые регионы промышленного роста и увеличение спроса на сырьевые товары

In the previous three months alone, the number of displaced persons had increased by 300,000 as new regions had been seized.
В связи с захватом новых регионов лишь за последние три месяца число перемещенных лиц возросло на 300 000 человек.

To address topics of political interest, such as the intercontinental transport of air pollutants, the measurement programme needs to be extended to new regions.
10. Для рассмотрения политических вопросов, таких, как межконтинентальный перенос загрязнителей воздуха, необходимо распространить программу измерений на новые регионы.