Translation for "new mark" to russian

New mark

• новая марка
• новый знак

Translation examples

новая марка

He's too happy being the new Mark David Chapman.
А как же! Он так рад быть новым Марком Чэпменом. *Марк Чэпмен — убийца Джона Леннона.

новый знак

The delegation of Germany informed the Working Party that it would like to withdraw its proposal regarding the amendment of the above-mentioned annex and come back to it at a later stage when the experiments on the use on inland waterways of new marking currently under way would give practical results.
Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что она хотела бы снять свое предложение по поправкам к упомянутому выше приложению и вернуться к его рассмотрению на более позднем этапе, когда будут получены практические результаты проводимых в настоящее время на внутренних водных путях экспериментов по использованию новых знаков.

(c) Future additional certifications for the same product are handled in the certification database only, i.e. later additional certifications in other countries, to other requirements, do not need adding a new mark to the existing one on the product (which today typically requires expensive and time-consuming tool modifications).
c) последующие дополнительные сертификации того же продукта регистрируются только в сертификационной базе данных, т.е. более поздние дополнительные сертификации в других странах или в соответствии с другими требованиями не потребуют нанесения на продукт новых знаков в дополнение к уже существующим (сегодня это обычно требует внесения обширных изменений, на что уходит немало времени).

41. The Chairman pointed out that the IMDG Code would authorize the diamond-shaped marking as from 1 January 2011, and as from 1 January 2012 would impose it, and that it would thus be appropriate to encourage the industry and transport companies to apply the new marking as from 1 January 2011 and to invite all States to authorize its use for domestic carriage as from that date.
41. Председатель подчеркнул, что МКМПОГ будет разрешать использование маркировочного знака в форме ромба с 1 января 2011 года и будет требовать его обязательного использования с 1 января 2012 года и что поэтому следует поощрять использование промышленностью и перевозчиками этого нового знака начиная с 1 января 2011 года и предложить всем государствам разрешить его использование при осуществлении внутренних перевозок начиная с этой даты.

So when Tara's saying her lines, can I step forward... - ...and make this new spot my new mark? McG:
Когда Тара произнесет текст, можно мне подойти и отметить новую точку моим новым знаком?