Translation for "new editorial" to russian

New editorial

• новая редакция
• редакционному

Translation examples

редакционному

A new editorial team is also needed.
Также необходимо создать новую редакционную группу.

The Secretariat should, as a matter of priority, report back on new editorial policies that took account of such issues.
Секретариат должен в первоочередном порядке проинформировать государства-члены о новой редакционной политике, учитывающей все эти вопросы.

The weekly Danas, under a new editorial board, in 1991 abandoned its criticism of the Government under pressure from the printing company.
Новая редакционная коллегия еженедельника "Данас" с 1991 года перестала выступать с критикой правительства под нажимом со стороны этой типографии.

The representative of Norway said that the text was far from perfect and that a new editorial revision would probably be necessary in the near future.
Представитель Норвегии указал, что соответствующий текст весьма далек от совершенства и, вероятно, необходимо будет в ближайшем будущем вновь подвергнуть его редакционному пересмотру.

Beginning with the appointment of two new editors, the IS Review aims to include a broader range of both theoretical and applied review papers, as indicated in their new editorial policy statement.
После назначения двух новых редакторов в Международный статистический обзор планируется включать самые разнообразные теоретические статьи и прикладные исследования, как это предусматривается в новом программном редакционном заявлении.

As indicated in the report (A/57/289, annex II, para. 4; see also annex I below), a new Editorial, Terminology and Reference Service will be established through the integration of the Editorial Control Section and the Terminology and Reference Section.
Как отмечается в докладе (A/57/289, пункт 4 приложения II, см. также приложение I ниже) будет создана новая Служба редакционного контроля и справочно-терминологической поддержки за счет объединения в рамках Службы Секции редакционного контроля и Справочно-терминологической секции.

(b) The scaling-up of responsibilities that will now include new editorial and production activities, in the light of the planned discontinuance of book production by the Department for General Assembly and Conference Management.
b) расширение круга обязанностей, в который, ввиду запланированного прекращения подготовки печатных изданий Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, теперь будут входить новые функции, связанные с редакционной и издательской деятельностью.

At the end of 1994, a new editorial direction was proposed for Our Planet, UNEP's bimonthly magazine, with the aim of making it a more targeted publication reflecting the concerns and objectives of UNEP, and providing information and insight not already covered by other publications.
В конце 1994 года было предложено новое направление редакционной работы в отношении выходящего раз в два месяца журнала ЮНЕП "Our Planet" ("Наша планета"), с тем чтобы сделать его более целенаправленной публикацией, отражающей проблемы и цели ЮНЕП и предоставляющей данные и подробную информацию о различных проблемах, еще не охваченных другими публикациями.