Translation for "new published" to russian

New published

• новый опубликованный
• новый опубликован

Translation examples

новый опубликованный

The Group's objective is to develop a long-term strategic vision for its work and to draw up an implementation guide for each new published standard.
Цель Группы сводится к разработке долгосрочной стратегии своей работы и подготовке имплементационного руководства по каждому новому опубликованному стандарту.

Work session on Migration Statistics in 2000/01, jointly with Eurostat, to consider: (i) Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis; (ii) Experiences in implementing the new (published 1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics, including developments in typologies of population with foreign background; (iii) Progress report on regional programmes of international migration statistics including Eurostat’s MED-MIGR programme; (iv) New developments in estimating migration stocks and flows, in particular using censuses, sample surveys and population registers; and progress in developing indicators used for measuring the integration of migrants.
Проведение в 2000-2001 годах совместно с Евростатом рабочей сессии по статистике миграции для рассмотрения следующих вопросов: i) изучение статистики просьб о предоставлении убежища с анализом контингентов и соответствующих периодов; ii) опыт применения нового (опубликованного в 1998 году) ряда рекомендаций ООН по статистике международной миграции, включая изменения в типологии населения иностранного происхождения; iii) доклад о ходе работы по осуществлению региональных программ в области международной статистики миграции, включая программу Евростата MED-MIGR; iv) последние достижения в оценке численности мигрантов и миграционных потоков, в частности с использованием результатов переписей, выборочных обследований и регистров населения, а также прогресс в разработке показателей, используемых для оценки интеграции мигрантов.

(ii) Work session on Migration Statistics in 2000/01, jointly with Eurostat, to consider: (i) Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis; (ii) Experiences in implementing the new (published 1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics, including developments in typologies of population with foreign background; (iii) Progress report on regional programmes of international migration statistics including Eurostat’s MED-MIGR programme; (iv) New developments in estimating migration stocks and flows, in particular using censuses, sample surveys and population registers; and progress in developing indicators used for measuring the integration of migrants.
ii) Рабочая сессия по статистике миграции в 2000/01 году совместно с Евростатом для рассмотрения следующих вопросов: i) исследования статистических данных о просителях убежища, предусматривающие одновременно анализ по кагортам и периодам; ii) опыт применения нового (опубликованного в 1998 году) набора Рекомендаций ООН по статистике международной миграции, включая изменения в типологии населения иностранного происхождения; iii) доклад о ходе осуществления региональных программ в области статистики международной миграции, включая программу Евростата MED-MIGR; iv) последние разработки в области оценки численности мигрантов и миграционных потоков, в частности опирающиеся на результаты переписей, выборочных обследований и регистры населения, а также прогресс в разработке показателей, используемых для оценки интеграции мигрантов.

a.2) Joint ECE-Eurostat work session on Migration Statistics in 1999/2000, to consider: (i) Progress report on regional programmes of international migration statistics, with particular emphasis on Eurostat's EUROMED-MIGRATION project; (ii) Plans of project countries participating in the EUROMED-MIGRATION project to establish a system for collecting and producing immigration and emigration statistics (reports by project countries and/or Eurostat-designated experts in the project); (iii) Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis; (iv) Plans for and experiences in implementing the new (published 1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics, including developments in typologies of population with foreign background; (iv) New developments in estimating migration stocks and flows, and particularly by using censuses, sample surveys and population registers; and (v) progress in developing indicators used for measuring the integration of migrants.
а.2) Совместная рабочая сессия ЕЭК-Евростата по статистике миграции в 1999/2000 году для рассмотрения следующих вопросов: i) доклад о ходе осуществления региональных программ в области статистики международной миграции с уделением особого внимания проекту Евростата EUROMED-MIGRATION; ii) планы участвующих в проекте EUROMED-MIGRATION стран по созданию системы сбора и разработки статистики иммиграции и эмиграции (доклады участвующих в проекте стран и/или назначенные Евростатом эксперты для проведения работы по данному проекту); iii) исследования статистических данных о просителях убежища, предусматривающие одновременно анализ по когортам и периодам; iv) планы и опыт в области использования нового (опубликованного в 1998 году) набора Рекомендаций по статистике международной миграции ООН, включая разработки в области типологии населения иностранного происхождения; v) последние разработки в области оценки численности мигрантов и миграционных потоков, в частности опирающиеся на использование результатов переписей, выборочных обследований и регистры населения; и vi) прогресс в области разработки показателей для измерения степени интеграции мигрантов в общество.

b.2) Joint ECE-Eurostat work session on Migration Statistics in 1999/2000, to consider: (i) Progress report on regional programmes of international migration statistics, with particular emphasis on Eurostat's EUROMED-MIGRATION project; (ii) Plans of project countries participating in the EUROMED-MIGRATION project to establish a system for collecting and producing immigration and emigration statistics (reports by project countries and/or Eurostat-designated experts in the project); (iii) Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis; (iv) Plans for and experiences in implementing the new (published 1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics, including developments in typologies of population with foreign background; (iv) New developments in estimating migration stocks and flows, and particularly by using censuses, sample surveys and population registers; and (v) progress in developing indicators used for measuring the integration of migrants.
b.2) Совместная рабочая сессия ЕЭК-Евростата по статистике миграции в 1999/2000 году для рассмотрения следующих вопросов: i) доклад о ходе осуществления региональных программ в области статистики международной миграции с уделением особого внимания проекту Евростата EUROMED-MIGRATION; ii) планы участвующих в проекте EUROMED-MIGRATION стран по созданию системы сбора и разработки статистики иммиграции и эмиграции (доклады участвующих в проекте стран и/или назначенные Евростатом эксперты для проведения работы по данному проекту); iii) исследования статистических данных о просителях убежища, предусматривающие одновременно анализ по когортам и периодам; iv) планы и опыт в области использования нового (опубликованного в 1998 году) набора Рекомендаций по статистике международной миграции ООН, включая разработки в области типологии населения иностранного происхождения; v) последние разработки в области оценки численности мигрантов и миграционных потоков, в частности опирающиеся на использование результатов переписей, выборочных обследований и регистры населения; и vi) прогресс в области разработки показателей для измерения степени интеграции мигрантов в общество.