Translation for "new doctrines" to russian

New doctrines

• новые учения
• новые доктрины

Translation examples

новые учения

Our prophet has finished his new doctrine, and will now read some passages before making it available to you all for a nominal fee.
Наш пророк дописал наше новое учение, и сейчас он прочитает несколько отрывков, прежде чем предоставить это в ваше распоряжение, за символическую плату.

The new doctrines were everywhere received with a high degree of popular favour.
Новые учения всюду встречались народом с большим восторгом.

The success of the new doctrines was almost everywhere so great that the princes who at that time happened to be on bad terms with the court of Rome were by means of them easily enabled, in their own dominions, to overturn the church, which, having lost the respect and veneration of the inferior ranks of people, could make scarce any resistance.
Успех новых учений был почти повсеместно так велик, что государи, которые в ту пору оказались в плохих отношениях с римской курией, легко смогли, опираясь на них, ниспровергнуть в своих владениях церковь, которая, утратив уважение и почитание со стороны низших классов народа, почти не могла оказать сопротивления.

новые доктрины

The roll-out of this new doctrine will take place in 2007.
Внедрение новой доктрины начнется в 2007 году.

There are new doctrines and policies that threaten peace everywhere.
Появляются новые доктрины и политика, угрожающие миру во всем мире.

A new doctrine is expected to bring it in line with the peace agreements.
Предполагается, что новая доктрина будет приведена в соответствие с мирными соглашениями.

New doctrines and justification for use of nuclear weapons have been developed.
Разрабатываются новые доктрины и мотивировки на предмет применения ядерного оружия.

We fear that introducing new doctrines of humanitarian intervention could be hazardous.
У нас есть опасения, что появление новых доктрин гуманитарного вмешательства может быть сопряжено с риском.

A national security strategy was elaborated defining the new doctrine for the national defence.
Была разработана национальная стратегия безопасности, определяющая новую доктрину национальной обороны.

We fear also that new doctrines on humanitarian intervention may be misused to legitimize aggression.
Мы опасаемся также, что новыми доктринами гуманитарного вмешательства могут злоупотреблять для узаконивания агрессии.

New doctrines seem to favour the development of mini-nukes for actual battlefield use.
Как представляется, новые доктрины тяготеют к разработке ядерных минизарядов с целью реального применения на поле боя.

It is important that the Government, as a signatory to the Peace Agreements, should act on its earlier decision to formulate this new doctrine.
Важно, чтобы правительство, подписавшее эти соглашения, выполнило уже принятое им решение о разработке такой новой доктрины.

Claims to be some new doctrine, more anti-corporate "future is now" stuff, all the hallmarks of Liber8.
Провозглашается, как новая доктрина, "будущее в настоящем", направлено против корпораций – отличительные черты Ос8обождения.