Translation for "new demand" to russian

New demand

• новый спрос

Translation examples

новый спрос

Globalization has generated a new demand for belonging and identity.
Глобализация породила новый спрос на национально-культурную принадлежность и самобытность.

New technological developments and new demands for statistics bring this about.
Это объясняется новыми технологическими разработками и новым спросом на статистику.

New demand could be created by deeper reduction commitments by Annex I Parties.
Такой новый спрос можно было бы создать путем увеличения обязательств Сторон, включенных в приложение I, по сокращению выбросов.

And most of this new demand will be met by seaborne oil shipments, raising concerns about oil security.
При этом львиная доля этого нового спроса будет удовлетворяться за счет морских поставок, что вызывает обеспокоенность в отношении нефтяной безопасности.

By delivering the needed capacity to permit such Internet usage at more affordable costs, these projects may well catalyse this new demand.
Обеспечивая требуемую пропускную способность, позволяющую пользоваться Интернетом по более доступным ставкам, эти проекты вполне могут стать катализатором такого нового спроса.

The MYFF reflected the force of these new demands by showing a clear trend towards upstream activities such as policy and institutional support.
В многолетних рамках финансирования отражено влияние этого нового спроса, поскольку очевидна явная тенденция к акценту на стратегические задачи, такие, как помощь в выработке политики и создании институтов.

Facing a growing number of refugees and new demands for services, the Agency and the non-governmental organizations assisting the refugees were fast approaching breaking point.
Столкнувшись с растущим числом беженцев и новым спросом на услуги, Агентство и неправительственные организации, оказывающие помощь беженцам, быстро приближаются к критической точке.

Biofuels production is an attractive alternative for Northern agricultural production, and benefits to developing countries from this new demand may thus be limited.
Поскольку производство биотоплива является привлекательной альтернативой для сельхозпроизводителей стран Севера, развивающиеся страны вряд ли смогут в полной мере воспользоваться этим новым спросом.

Currently, an area in which UNDP is detecting new demand is domestic private sector development; this has been reflected in the new SRF.
В настоящее время одной из областей, в которых ПРООН отмечает новый спрос, является развитие национального частного сектора; это находит свое отражение в новых ОСР.

This phenomenon is generating a new demand for weapons and is changing the paradigms of the arms market throughout the region, as well as posing new challenges for firearms control.
А это порождает новый спрос на оружие, изменяет схемы функционирования рынков оружия во всем регионе и создает новые проблемы в области контроля над огнестрельным оружием.

Whatever increases the fertility of land in producing food increases not only the value of the lands upon which the improvement is bestowed, but contributes likewise to increase that of many other lands by creating a new demand for their produce.
Все, что увеличивает плодородие земли, производящей пищу, увеличивает не только стоимость земель, которые подверглись улучшению, но и стоимость других земель, создавая новый спрос на их продукты.