Translation for "new characteristic" to russian

New characteristic

• новая характеристика

Translation examples

новая характеристика

The model (22) can also readily deal with the introduction into the marketplace of new characteristics.
Модель (22) может также вполне справляться с появлением на рынке новых характеристик.

The new characteristic of the Conference's Programme of Action is precisely this linkage with sustainable development and protection of the environment.
Новая характеристика Программы действий Конференции - именно эта увязка с устойчивым развитием и защитой окружающей среды.

The creation of the product list for each survey will include a review of the SPDs leading, for example, to new characteristics being added.
В связи с созданием списков продуктов для каждого обследования потребуется проводить обзор СОП, и в результате, например, в СОП будут добавляться новые характеристики.

In consonance with the new characteristics of today's international security situation, the declaration should highlight multilateralism and the role of the United Nations.
В соответствии с новыми характеристиками современной международной ситуации в области безопасности в этой декларации следует подчеркнуть важность многостороннего подхода и роли Организации Объединенных Наций.

The novelty test requires the applicant to show that the invention has some new characteristic that is not known in the body of existing knowledge in its technical field.
Проверка на новизну требует, чтобы заявитель показал наличие у изобретения какой-то новой характеристики, не присутствующей в своде знаний, имеющихся в технической области, к которой оно относится.

In order to take account of the new characteristics, priority has been given to strengthening the first level of care in the first stage, to be followed by the second and third stages.
С целью соответствия новым характеристикам первоочередное значение придавалось укреплению первого уровня обследования и первой стадии, чтобы затем продолжить второй и третий уровень.

(i) Deleting or modifying any aspect of the technical or quality characteristics of the subject matter of the procurement initially provided and by adding any new characteristics that conform to the requirements of this Law;
i) исключения или изменения любого аспекта первоначально указанных технических или качественных характеристик объекта закупок и добавления любых новых характеристик, отвечающих требованиям настоящего Закона;

Fourth, the content of international development cooperation must be constantly revised in the light of the new characteristics and needs of the world economy, and the effective participation of developing countries in macroeconomic policies must be strengthened.
Кроме того, следует постоянно пересматривать содержание этого сотрудничества в свете новых характеристик и потребностей мировой экономики, а также расширять активное участие развивающихся стран в макроэкономической политике.

(i) Deleting or modifying any aspect of the technical, quality or performance characteristics of the subject matter of the procurement initially provided and adding any new characteristics that conform to the requirements of this Law;
i) исключения или изменения любого аспекта первоначально указанных технических, качественных или эксплуатационных характеристик объекта закупок и добавления любых новых характеристик, отвечающих требованиям настоящего Закона;

(i) Delete or modify any aspect of the technical or quality characteristics of the subject matter of the procurement initially provided, and may add any new characteristic that conforms to the requirements of this Law;
i) исключить или изменить любой аспект первоначально указанных технических или качественных характеристик объекта закупок и добавить любые новые характеристики, которые соответствуют требованиям настоящего Закона;