Translation for "new property" to russian

New property

• новая собственность
• новое свойство

Translation examples

новая собственность

Latvia and Slovenia are in the process of basing their new property taxes on market values.
В Латвии и Словении в настоящее время осуществляется переход к налогообложению новой собственности на основе рыночных стоимостных показателей.

From the user's point of view, this is a unique procedure, which will allow him to achieve his objective: register his new property.
С точки зрения пользователя, это является единой процедурой, которая позволит ему добиться своей цели: зарегистрировать новую собственность.

Some landowners have moved out of stock management, either completely or partially, when able to earn income from other sources, while some younger Islanders have taken over family farms or bought new properties.
Некоторые землевладельцы частично или полностью бросают фермерство, если у них появляется возможность получать доход из других источников, при этом некоторые молодые жители островов продолжают семейное дело или приобретают новую собственность.

Many internally displaced persons met by the Representative during his working visits had still not been able to restart their lives because of an insufficient legal and budgetary framework to help them either access new property or return to their former properties and rebuild.
Многие внутренне перемещенные лица, с которыми встречался Представитель в ходе своих рабочих визитов, по-прежнему не могли возобновить свою жизнь из-за недостаточных правовых и бюджетных рамок по оказанию им содействия в плане доступа к новой собственности, либо возвращения и восстановления своей предыдущей собственности.

Bruce Hoffman, for permits for my new property.
Брюсу Хоффману, за одним разрешением на мою новую собственность.

Newspaper said you've been buying up a lot of new properties though.
В газетах пишут, что вы приобретали много новой собственности.

I'm trying to get a site up and running on a new property that's hitting the market A.S.A.P.
Я пытаюсь добраться до сайта и прогнать это на новой собственности, поступающей на рынок, как можно скорее.