Translation for "neuilly" to russian

Neuilly

• нейи
• нёйи

Translation examples

нейи

(17) The Peace Treaty of Neuilly-sur-Seine also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.
17) В Мирном договоре, подписанном в Нейи-сюр-Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства-преемника.

1. The author of the communication is J. P. L., a French citizen born in 1946 and currently residing in Neuilly-sur-Seine, France.
1. Автором сообщения является гражданин Франции, Ж.-П. Л., 1946 года рождения, в настоящее время проживающий в Нейи-сюр-Сен, Франция.

62. The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.
62. В Мирном договоре между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанном 27 ноября 1919 года в Нейи-сюр-Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства-преемника.

(19) The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 provided for the right of option in articles 40 and 45,Article 40 read:
19) Мирный договор между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанный в Нейи-сюр-Сен 27 ноября 1919 года, предусматривал права оптации в статьях 40 и 45Статья 40 гласила:

XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531 respectively), articles 40 and 45 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 (Materials on succession of States, op. cit., pp. 38-39), article 64 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary, signed at Trianon on 4 June 1920 (Martens, op. cit, vol.
XIII, p. 505, pp. 514-515, p. 524 and p. 531, соответственно), статьи 40 и 45 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Болгарией, подписанного в Нейи-сюр-Сен 27 ноября 1919 года (Materials on succession of States, op. сit., pp. 38-39), статью 64 Мирного договора между союзными и объединившимися державами и Венгрией, подписанного в Трианоне 4 июня 1920 года (Martens, op. cit., vol.

Ever been to Neuilly?
А вы никогда не были в Нейи?

He Lives in Neuilly, right?
Он живёт где-то в Нейи, да?

He was a dentist in Neuilly.
Он был зубным врачом в Нейи.

The town of Neuilly, and Saint George's Church.
Городок Нейи и церковь Святого Георгия!

We have an apartment in Neuilly but it's being renovated.
Вообще-то, у нас есть квартира в Нейи, но там сейчас ремонт.

I work with children in the 16th and Neuilly-sur-Seine.
Я работаю с детми в 16-м округе и Нейи-сюр-Сен.

I asked local police in Neuilly to help search Ziani's mansion... but their superiors won't allow it
Я просила местную полицию в Нейи помочь обыскать особняк Зиани, но их начальство не позволяет.

And once in Neuilly, when I was insuring an actress, a lioness, believe me, handing over papers, I touched her hand.
И однажды в Нейи, когда я страховал актрису, львицу, поверьте мне, передавая бумаги, я коснулся ее руки.

On 18th September 2009, around midnight, you had just left your friends' house in Neuilly-sur-Seine, when you were submitted to an alcohol test.
18-ого сентября 2009 года, около полуночи, вы выехали из дома своих друзей в Нейи-сюр-Сен, когда вам был предложен тест на алкоголь.

нёйи

Date and place of birth: 9 December 1947, Neuilly-sur-Seine, France
Дата и место рождения: 9 декабря 1947 года, Нёйи-сюр-Сен, Франция

Just "Neuilly" would have done.
Просто "Нёйи" достаточно.

11, Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine.
Улица Сикамор,11 , Нёйи-сюр-Сен