Translation for "network used" to russian

Network used

• сеть используется

Translation examples

сеть используется

The networks use primarily household survey data.
Указанные сети используют в основном данные, полученные в процессе обследования домашних хозяйств.

Special efforts have been made during the year to set up electronic networks using the Internet to support UNU/ZERI.
В течение года предпринимались специальные усилия к созданию электронных сетей, использующих Интернет для поддержки УООН/ЗЕРИ.

The trafficking of arms and people is managed by the same networks using the same vehicles, and the same Eritrean officials are implicated.
Торговлю оружием и людьми контролируют одни и те же сети, использующие одни и те же автотранспортные средства, и в такой торговле замешаны одни и те же эритрейские должностные лица.

The multidimensional and changing nature of the problem -- with transnational criminal networks using new technologies that were constantly evolving -- rendered it difficult to combat it effectively.
Многоаспектный и меняющийся характер проблемы -- при том что транснациональные преступные сети используют новые технологии, которые непрерывно совершенствуются, -- затрудняет эффективную борьбу с этим злом.

106. The network uses its economic influence to control the banking sector, which in turn allows the network to further control access to operating capital for commercial operators in the area.
106. Сеть использует свое экономическое влияние для установления контроля над банковским сектором, что, в свою очередь, позволяет ей дополнительно контролировать оперативный капитал коммерческих операторов в районе.

The Panel is in possession of documents showing that the network uses its control over the RCD-K/ML rebel administration to request tax exonerations for imports of high-value commodities.
Группа располагает документами, которые говорят о том, что сеть использует свой контроль над администрацией мятежников КОД/К-ОД, добиваясь от нее освобождения от налогов на импорт дорогостоящих товаров.

Transnational criminal networks use the tools offered by globalization for registration and financial transactions, to develop lucrative activities involving the sex industry and thus creating new risks for the sexual exploitation of children.
Транснациональные криминальные сети используют инструменты, даваемые глобализацией, для регистрации и финансовых операций, с тем чтобы развивать прибыльную деятельность, связанную с секс-индустри-ей, генерируя тем самым новые риски для сексуальной эксплуатации детей.

Electronic networks using the Internet feature the Zero Emissions Research Initiative (UNU/ZERI) activities, one of which is the Integrated Biosystems Network enabling 210 experts to participate electronically.
В числе электронных сетей, использующих Интернет, можно назвать инициативу в области исследований нулевых выбросов (ЗЕРИ УООН), одна из которых - комплексная сеть биосистем, позволяющая 210 экспертам выходить на нее по электронным каналам.

The network uses a fleet management control system to track the movement of convoys, equipped with mobile transmitters, around the mission area and a global positioning system, which uses hand-held transmitters, to mark accurately the position of confrontation lines.
100. Сеть использует систему спутникового управления парком автотранспортных средств для слежения за движением оборудованных подвижными радиопередатчиками автоколонн в районе действия миссии и глобальную навигационную систему с переносными радиопередатчиками для точного определения местоположения линий конфронтации.

His network uses everything from mules to submarines to ship his product.
В его сети используется всё: от мулов до подводных лодок для того, чтобы доставить товар.