Translation for "neoconservative" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Sex education for children and adolescents was needed but was meeting with opposition from Costa Rica's neoconservative groups.
Необходимо обеспечить половое воспитание для детей и подростков, однако этому сопротивляются неоконсервативные группы Коста-Рики.
The second was the neoconservative strategy: it proposed a minimal State, reducing it to a very small entity.
Вторая реакция представляла собой осуществление неоконсервативной стратегии: эта стратегия предполагала наличие "минимального" государства, которое бы сводилось до чрезвычайно малых размеров.
Neoconservative political scientist Samuel Huntington predicted that, after the demise of the cold war, "the clash of civilizations will dominate global politics".
Неоконсервативный политолог Самюэль Хантингтон предсказал, что после завершения <<холодной войны>> <<в глобальной политике будет доминировать столкновение цивилизаций>>.
Against that backdrop, the emergence of a number of neoconservative groups, such as the libertarian and separated parents movements in the past two years was disturbing.
На этом фоне вызывает беспокойство факт появления в последние два года ряда неоконсервативных групп, таких, как группы сторонников доктрины свободы воли и ассоциаций, объединяющих раздельно проживающих супругов.
239. The economic recession and the emergence of neoconservative and neoliberal ideas have had a substantial negative impact on the country's overall situation, creating a feeling of heightened insecurity.
239. Экономический спад и появление неоконсервативных и неолиберальных идей привели к значительному ухудшению общего положения в стране, в связи с чем усилилось чувство неуверенности.
Furthermore, please explain how the State party is dealing with the threats to legally regulated safe medical abortion arising from the activities of neoconservative groups and the limited access to abortion owing to the increasing number of hospitals taking a decision to perform abortions only for medical reasons and the increasing number of physicians exercising conscientious objections.
Кроме того, просьба пояснить, какие меры принимаются государством-участником в связи с угрозами безопасности медицинских учреждений, занимающихся на законных основаниях проведением безопасных абортов, исходящими от групп, придерживающихся неоконсервативных взглядов, и в связи с ограничением доступа к услугам по искусственному прерыванию беременности вследствие принимаемых все большим числом таких учреждений решений проводить аборты только по медицинским показаниям и роста числа медицинских работников, отказывающихся проводить такие операции по религиозным или иным соображениям.
It appears that these days President Bush is afraid to pressure Israel and risk losing the votes of millions of mid-western neoconservatives with Zionist tendencies.
Похоже, что президент Буш сейчас боится оказывать давление на Израиль, не рискуя возможностью потерять голоса миллионов неоконсерваторов со Среднего запада с сионистскими наклонностями.
These two highly moralistic Powers are of course free to choose their own representatives, even when they happen to be neoconservatives, evangelical zealots or racists calling for ethnic purification, as the new Israeli Minister of Strategic Affairs, Avigdor Lieberman, and others have done.
Эти две в высшей степени нравственные державы, безусловно, вольны избирать своих собственных представителей, пусть даже это будут неоконсерваторы, фанатичные приверженцы расистов, призывающие к этническому очищению, такие, как новый израильский министр по стратегическим вопросам Авигдор Либерман, и другие.
The neoconservative groups that placed George Bush in the presidency -- the powers that promoted the use of force and domination under the protection of the colossal military and economic strength of the United States and that are to blame for crimes including torture, assassination and the manipulation of the American people -- have quickly regrouped and retain immense resources of power and influence, contrary to the change proclaimed.
Неоконсерваторы, обеспечившие приход Джорджа Буша к президентской власти и представлявшие те круги, которые выступали за применение силы и доминирование, опираясь на огромный военный и экономический потенциал Соединенных Штатов, и которые виновны во многих преступлениях, в том числе пытках, убийствах и манипулировании сознанием американского народа, быстро перегруппировались и смогли сохранить огромную власть и влияние вопреки заявлениям об изменениях.
As we speak, the neoconservatives are honing a "security" doctrine.
В этот самый момент неоконсерваторы определяют новую стратегию по безопасности:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test