Translation for "neither you" to russian

Neither you

• ни ты
• ни вы

Translation examples

ни ты

- Neither you, nor your earrings.
- Ни ты, ни твои серёжки.

Neither you, Simon Nor the 50,000
Ни ты Симон и никто другой из пятидесяти тысяч,

Something neither you or me has inherited
То, что не унаследовали ни ты, ни я.

But neither you nor I are special.
Но ни ты, ни я не какие-то особенные.

- Neither you nor Basargin, Count Beklemishev not know.
- Ни ты, ни Басаргин, не знаете графа Беклемишева.

Neither you nor your dad could stop it.
И ни ты, ни твой отец не смогли остановить это.

Neither you nor I, nor she, of course.
Ни ты, ни я, ни она, ясно. А я не хочу!

ни вы

Without their brave actions, neither you nor we would be any wiser about the serious management difficulties at the Fund.
Если бы не их отважные действия, ни Вы, ни мы не были столь осведомлены о серьезных проблемах руководства в Фонде.

Neither you nor your officials have done anything to employ fully the mandate given under these resolutions to protect the people of Gorazde and United Nations credibility alike.
Ни Вы, ни работающие под Вашим началом должностные лица ничего не сделали для полного применения мандата, предоставленного в соответствии с этими резолюциями, для защиты населения Горажде, равно как и престижа Организации Объединенных Наций.

Neither you nor your husband.
Ни вы, ни ваш муж.

Neither you nor Conway to 26.
Ни вы, ни Конуэй не набрали 26 голосов.

Mademoiselle, neither you nor I are married.
Мадемуазель, ни вы, ни я не состоим в браке.

Neither you or I can stop a volcano.
Ни вы, ни я не можем остановить вулкан

Neither you nor I can live with that.
Ни вы, ни я не можем жить с этим.

Then why have neither you nor Captain Grunwald's men fallen sick?
Тогда почему ни вы,ни Капитан Гранвальд не заболели?

Neither you nor your people are at present charged with a crime.
Ни вы, ни ваши люди пока не обвиняются в преступлении.

I'm sorry, sir, but neither you nor your wife are a match.
Сожалею, сэр, но ни вы, ни ваша жена не подходите.