Translation for "neither married" to russian

Neither married

• ни замужем
• ни в браке

Translation examples

ни в браке

3.4 As to the admissibility of the communication, the authors indicate that Ms. Dayras, Ms. Zeghouani, Ms. Remy-Cremieu, Ms. Muzard-Fekkar, Ms. Campo-Trumel and Ms. Delange and six other women lodged an application with the European Court of Human Rights on 12 December 2000, alleging that under French legislation applicable at that time, children born in wedlock were forced to take the family name of their mothers' husbands in breach of article 8, in conjunction with article 14, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. On 6 January 2005, the Court declared the application inadmissible for the following reasons: Ms. Dayras and Ms. Zeghouani could not be considered victims in accordance with article 34 of the Convention, as they were neither married nor parents.
3.4 Что касается приемлемости сообщения, то авторы отмечают, что гжа Дейра, гжа Зегуани, гжа Реми-Кремье, гжа Мюзар-Феккар, г-жа Кампо-Трюмель, г-жа Деланж и еще шесть женщин 12 декабря 2000 года подали в Европейский суд по правам человека заявление, в котором они утверждали, что в соответствии с французским законодательством, действовавшим в то время, дети, рожденные в браке, были вынуждены брать фамилию мужей своих матерей в нарушение статьи 8 и статьи 14 Конвенции о защите прав человека и основных свобод. 6 января 2005 года Суд объявил это заявление неприемлемым по следующим причинам: гжа Дейра и гжа Зегуани не могут рассматриваться в качестве потерпевших в соответствии со статьей 34 Конвенции, поскольку они не состоят в браке и не являются родителями.