Translation for "neighbouring state" to russian

Neighbouring state

• соседнее государство

Translation examples

соседнее государство

the Territory of Neighbouring States
соседних государств

Connections with neighbouring States
Связи с соседними государствами

Committed in the Territory of Neighbouring States
на территории соседних государств,

And long before that, the armies of neighbouring states will have come to our aid.
Но думаю, армии соседних государств прибудут к нам на помощь значительно раньше.

He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children.
Затем он захватил соседнее государство Калинга, предав смерти сто тысяч мужчин, женщин и детей.

The agio of the Bank of Hamburg, for example, which is said to be commonly about fourteen per cent is the supposed difference between the good standard money of the state, and the clipt, worn, and diminished currency poured into it from all the neighbouring states.
Так, лаж Гамбургского банка, который, как передают, достигает обычно около 14 %, представляет собою предполагаемую разницу между полноценной монетой государства и обрезанными, стертыми и неполноценными деньгами, притекающими к нему из всех соседних государств.

But the currency of a small state, such as Genoa or Hamburg, can seldom consist altogether in its own coin, but must be made up, in a great measure, of the coins of all the neighbouring states with which its inhabitants have a continual intercourse.
Напротив, деньги, служащие для целей обращения в маленьком государстве, как, например, Генуя или Гамбург, редко могут состоять только из его собственной монеты; в обращении должно находиться много денег всех соседних государств, с которыми его жители ведут постоянные торговые сношения.