Translation for "necessary prerequisites" to russian

Necessary prerequisites

• необходимые предпосылки

Translation examples

необходимые предпосылки

A CTBT is a necessary prerequisite to that end.
И необходимой предпосылкой для этого является ДВЗИ.

That was a necessary prerequisite to developing guidelines for engagement with the private sector.
Она является необходимой предпосылкой разработки руководящих принципов для привлечения частного сектора.

This provides the necessary prerequisites for the exercise of the rights of the people in all areas.
Это создало необходимые предпосылки для обеспечения прав народа во всех областях.

Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization and economic development.
Списание долга является необходимой предпосылкой для поддержки глобализации и экономического развития.

I think it is now up to Iran to establish the necessary prerequisites for resuming negotiations.
И мне думается, что теперь именно Ирану надлежит создать необходимые предпосылки для возобновления переговоров.

A necessary prerequisite to the existence of these freedoms is the existence of public trust in their actual implementation.
Необходимой предпосылкой существования этих свобод является наличие у населения веры в их фактическое осуществление.

Such measures are hence necessary prerequisites for effective destruction and collecting of small arms.
Такие меры являются, следовательно, необходимыми предпосылками эффективного уничтожения и сбора стрелкового оружия.

Convincing the domestic investor was therefore a necessary prerequisite for attracting foreign investment.
Поэтому формирование атмосферы доверия среди отечественных инвесторов -- необходимая предпосылка привлечения иностранных инвестиций.

Women's empowerment and increased role in decision-making are a necessary prerequisite for achieving sustainable development.
Расширение возможностей женщин и их роли в процессе принятия решений является необходимой предпосылкой достижения устойчивого развития.

Residence or presence in Iraq or Kuwait is a necessary prerequisite for all successful D1(MPA) claims.
157. Жительство или пребывание в Ираке или Кувейте является необходимой предпосылкой признания претензий D1 (ДСМ) обоснованными.