Translation for "necessary powers" to russian

Necessary powers

• необходимые полномочия

Translation examples

необходимые полномочия

The authorities retain, nevertheless, the necessary powers to prevent international terrorism and the expansion of crime.
Вместе с тем власти сохраняют за собой необходимые полномочия по пресечению актов международного терроризма и предупреждению преступности.

the need to ensure that law enforcement agencies have the necessary powers to discharge their statutory duties;
а) необходимостью обеспечения того, чтобы правоприменительные органы обладали необходимыми полномочиями для выполнения своих законных обязанностей;

The Council shall have during that period the necessary powers for the conclusion of all administrative and financial matters.
Совет имеет в течение этого периода необходимые полномочия для окончательного урегулирования всех административных и финансовых вопросов.

The Ukrainian authorities have the necessary powers to implement the requirements of subparagraph 1 (c) of the resolution in full.
Власти Украины наделены необходимыми полномочиями по выполнению требований, изложенных в подпункте 1с Резолюции, в полной мере.

The Police are allowed the necessary powers to seize firearms or ammunition held by licensed dealers and to have them impounded.
Полиции предоставлены необходимые полномочия для изъятия огнестрельного оружия или боеприпасов у имеющих лицензию торговцев и для его конфискации.

(a) Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including the power to compel suspects or witnesses to appear before it;
а) обладал необходимыми полномочиями и ресурсами для эффективного проведения расследования, включая обеспечение явки в суд подозреваемых лиц или свидетелей;

(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;
а) обладали необходимыми полномочиями и ресурсами для эффективного проведения расследования, включая доступ к документации и другой информации, имеющим отношение к их расследованию;