Translation for "necessary limit" to russian

Necessary limit

• необходимый лимит
• необходимо предел

Translation examples

необходимо предел

Facilitating recourse to appropriate dispute settlement procedures with a view to making countermeasures more compatible with the rule of law and to minimizing their adverse effects would ensure the lawfulness of unilateral reactions within acceptable and necessary limits.
Облегчение обращения к надлежащим процедурам урегулирования споров в целях обеспечения большего соответствия контрмер примату права и уменьшения их негативных последствий обеспечило бы законность односторонних ответных действий в приемлемых и необходимых пределах.

In Article 2.2 of "the Basic Law for a Gender-equal Society," Positive Action is defined as "positive provision of the opportunities stipulated in the preceding item to either women or men within the necessary limits in order to redress gender disparities in terms of such opportunities."
В статье 2.2 Основного закона о создании общества равных возможностей для мужчин и женщин конструктивные меры определяются как "конструктивное обеспечение предусмотренных в предыдущем пункте возможностей, для женщин либо для мужчин, в необходимых пределах для устранения неравенства между полами с точки зрения таких возможностей".

Also, when it is necessary to limit the rights of a suspect or a third person for the purpose of gathering evidence, it must be done within necessary limits and, for this purpose, the Statute is required to precisely provide for the types of compulsory measures permitted for the gathering of evidence and the conditions for the issuance of warrants for this purpose as well as for the procedures to enforce the warrants.
Кроме того, когда необходимо ограничить права подозреваемого или третьего лица для целей сбора доказательств, это должно делаться в необходимых пределах, и с этой целью в уставе необходимо четко предусмотреть виды обязательных мер, допустимых для сбора доказательств, и условия выдачи ордеров для этой цели, а также процедуры исполнения этих ордеров.