Translation examples
MoWA has included this in the draft five year strategic plan (Neary Ratanak IV).
МДЖ включило эти положения в проект пятилетнего стратегического плана (Нери Ратанак IV).
44. Meanwhile, the principles outlined in Neary Ratanak II, MoWA's five-year Strategic Plan (2004 - 2008), aimed at enhancing the living standards of Cambodian women, have been implemented successfully.
44. Успешно проводится работа по реализации принципов пятилетнего стратегического плана МДЖ <<Нери ратанак II>>, (2004 - 2008 гг.), направленного на улучшение условий жизни камбоджийских женщин.
- In 2011, the Ministry of Women's Affairs conducted a midterm review of its five-year strategic plan (Neary Ratanak III), revisiting the roles and effectiveness of all relevant mechanisms, including the Ministry of Women's Affairs (MoWA), Cambodian National Council for Women (CNCW), Technical Working Group on Gender (TWG-G) and all sectoral Gender Mainstreaming Action Groups (GMAG) of all line ministries.
- В 2011 году Министерство по делам женщин провело среднесрочный обзор своего пятилетнего стратегического плана (Нери Ратанак III), пересмотрев функции и проанализировав эффективность работы всех соответствующих механизмов, включая Министерство по делам женщин (МДЖ), Национальный совет Камбоджи по делам женщин (НСКДЖ), Техническую рабочую группу по гендерным вопросам (ТРГ-ГВ) и все секторальные Целевые группы по гендерной проблематике (ЦГГП) всех отраслевых министерств.
So, trying to run out of his own twenty-five, then inside to Neary...
Итак, пытаясь сбежать от своих 25, потом внутри Нери...
69. Slovenia commended Cambodia's Neary Rattanak plan.
69. Словения положительно оценила план "Нири раттанак".
It welcomed the Neary Rattanak plan as a means to build women's capacity.
Она приветствовала план "Нири раттанак" в качестве инструмента расширения потенциала женщин.
The four priorities of Neary Rattanak are health, education, family economic and legal protection.
Четыре приоритетных направления "Нири ратанак" - это здравоохранение, образование, экономическая и правовая защита семьи.
Neary Rattanak Five Year Plan, Ministry of Women's and Veteran's Affairs, 1998-2003
"Нири ратанак", Пятилетний план, Министерство по делам женщин и ветеранов, 1998 - 2003 годы.
The overall objective of Neary Rattanak is to ensure women the enjoyment of their rights and empowerment, in contribution to poverty reduction.
Основная цель "Нири ратанак" - обеспечить женщинам возможность пользоваться своими правами и полномочиями и вносить вклад в сокращение масштабов бедности.
Ans.6 The Ministry of Women's and Veteran's Affairs (MOWVA and now MoWA) developed its first 5-year Strategic Plan "Neary Rattanak".
Министерство по делам женщин и ветеранов (МДЖВ, а в настоящее время -- МДЖ) разработало свой первый пятилетний стратегический план под названием <<Нири ратанак>>.
CEDAW recommended that women's human rights be integrated into the Strategy, and welcomed the adoption of the five-year national plan, Neary Rattanak, on building women's capacity.
КЛДЖ рекомендовал интегрировать в эту стратегию права человека женщин и приветствовал принятие "Нири Раттанак" − пятилетнего национального плана по укреплению потенциала женщин.
Neary Ratanak is focused on four priority fields for the conduct of basic activities: Education, Health, Empowerment of Women in the Economic Sector and Legal Protection.
58. План "Нири ратанак" предполагает концентрацию основных усилий на четырех приоритетных направлениях: образовании, здравоохранении, предоставлении женщинам возможностей в экономическом секторе и правовой защите.
The MOWVA, which is the national mechanism of the Royal Government, has realistically set out a five-year strategic plan (1999- 2003), known as Neary Ratanak.
57. Министерство по делам женщин и ветеранов, являющееся национальной структурой Королевского правительства, разработало реалистичный стратегический план, известный как план "Нири ратанак", рассчитанный на пять лет (1999 - 2003 годы).
(a) Include in Neary Rattanak IV an effective and comprehensive strategy aimed at modifying or eliminating patriarchal attitudes and stereotypes that discriminate against women, including those based on the Chbab Srey;
а) включить в план <<Нири Раттанак IV>> эффективную и развернутую стратегию, направленную на изменение или устранение дискриминационных по отношению к женщинам патриархальных взглядов и стереотипов, в том числе основанных на кодексе <<Чбаб Срей>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test