Translation for "nearly everything" to russian

Nearly everything

• почти все

Translation examples

почти все

I've studied and logged nearly everything.
Я изучил и авторизовал здесь почти все!

Nearly everything that is jolly is not virtuous.
Почти все, что нам приятно, далеко от добродетели.

I got nearly everything we wanted, including the new Braille books.
Я достал почти все, что нужно, включая новые книги системы Брайля.

Hurricane Carmen came through here yesterday, destroying nearly everything in its path.
Ураган Кармен, прошедший вчера, уничтожил почти все, что стояло на его пути.

Nearly everything in here was broken.
Почти все в этой комнате было поломано.

“Yeah, you’re right,” he said, “we already knew nearly everything they told us, from using the Extendable Ears.
— Да, ты прав, — сказал он. — Почти все мы и так уже знали, спасибо Удлинителям ушей.

Like nearly everything Ron owned, Scabbers the rat was secondhand (he had once belonged to Ron’s brother Percy) and a bit battered.
Короста, как почти все имущество Рона, досталась ему в наследство от братьев. Крыса принадлежала когда-то Перси.

He talked about the big differences in the welfare of various countries, which cause jealousy, which leads to conflict, and now that we have atomic weapons, any war and we’re doomed, so therefore the right way out is to strive for peace by making sure there are no great differences from place to place, and since we have so much in the United States, we should give up nearly everything to the other countries until we’re all even.
Он говорил о том, что между благосостояниями разных стран существуют серьезные различия, которые вызывают зависть, приводящую к конфликтам, между тем, у нас теперь имеется атомная бомба и любая война обрекает нас на погибель, и потому самое верное средство поддержания мира состоит в том, чтобы уничтожить различия между странами, а поскольку Соединенные Штаты очень богаты, мы должны отдавать почти все, что имеем, другим странам, пока все не станут равными.