Translation for "near-daily" to russian

Near-daily

• почти ежедневно

Translation examples

почти ежедневно

This data is shared on a daily or near-daily basis with the Assistance Coordination Unit donor list.
Эти данные ежедневно или почти ежедневно направляются донорам, фигурирующим в перечне Группы по координации помощи.

In 2011, an estimated 1 in 15 students aged 17-18 was a current daily or near daily user.
В 2011 году каждый пятнадцатый учащийся в возрасте 17-18 лет ежедневно или практически ежедневно употреблял каннабис.

Near daily incidents of anti-Semitism in the Middle East, Europe and throughout other parts of the world demand our specific attention.
Почти ежедневные инциденты антисемитизма на Ближнем Востоке, в Европе и по всему миру требуют нашего целенаправленного внимания.

Syria reaffirms its strong condemnation of the aggression committed by dubious elements against members of the Spanish battalion participating in UNIFIL and demands that the Security Council shoulder its responsibilities in an unbiased, impartial manner, calling Israel to account and sanctioning it for its near-daily violations of resolution 1701 (2006).
Сирия вновь решительно осуждает террористический акт, совершенный неизвестными элементами против военнослужащих испанского батальона, входящего в состав ВСООНЛ, и требует, чтобы Совет Безопасности выполнял свои обязанности объективно и беспристрастно и призвал Израиль к ответу и применил к нему санкции за почти ежедневные нарушения резолюции 1701 (2006).

While bilateral political negotiations resumed between the Government of Israel and the Palestinian Authority in the context of the November 2007 Annapolis conference and the parties committed to reaching an agreement by the end of 2008, the situation in and around Gaza was characterized by near-daily rocket fire against Israeli targets and Israeli aerial attacks and military incursions.
Хотя между правительством Израиля и Палестинской администрацией возобновились двусторонние политические переговоры в контексте проведенной в ноябре 2007 года конференции в Аннаполисе и стороны обязались достичь соглашения к концу 2008 года, ситуация в секторе Газа и вокруг него характеризуется почти ежедневным запуском ракет по израильским объектам и израильскими воздушными нападениями и военными вторжениями.