Translation examples
In keeping with his role as a catalyst, the Representative has offered to help identify possible projects and facilitate consultations between NCA and Governments, in order to formalize agreements for the organization’s undertaking these activities.
Учитывая свою роль мобилизующего механизма, представитель изъявил готовность содействовать определению возможных проектов и проведению консультаций между НКА и правительствами в целях заключения официальных соглашений об осуществлении этих мероприятий вышеупомянутой организацией.
To assist it with this latter task, the NRC has formed a consortium with the US Committee for Refugees and the Brookings Institution Project on Internal Displacement.In another cooperative initiative currently being explored, Norwegian Church Aid (NCA), a non-governmental organization with operations in a number of countries, and the Representative have initiated discussions to engage that organization’s field staff in special programmes on behalf of internally displaced persons, especially in the return process, with the prospects of funding from the Norwegian Government.
50. В контексте еще одной совместной инициативы, возможности реализации которой изучаются в настоящее время, Норвежская организация по оказанию помощи церквям (НКА) - неправительственная организация, занимающаяся деятельностью в ряде стран, - и представитель начали консультации по вопросу о привлечении сотрудников этой организации на местах к участию в специальных программах, посвященных перемещенным внутри страны лицам, особенно в процессе возвращения; как предполагается, финансовую поддержку этой инициативе окажет норвежское правительство.
If this is the NCA life, I should apply for a transfer.
Если НКА работает в таких условиях, я запрошу перевод.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test