Translation for "nayar" to russian

Nayar

• найяр
• наяр

Translation examples

найяр

The panellists for this session included Chaloka Beyani, Special Rapporteur on internally displaced persons and a senior lecturer at the London School of Economics; John Crowley, Chief of the Sector on Ethics of Science and Technology of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Dinah Shelton, Chair of the Inter-American Commission on Human Rights and law professor at George Washington University Law School; Andrea Carmen, Executive Director of the International Indian Treaty Council (IITC); and Anita Nayar, member of the Executive Committee of Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN).
В число участников дискуссии в ходе этого заседания входили Чалока Беяни, Специальный докладчик по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц и старший преподаватель Лондонской школы экономики; Джон Кроули, руководитель Сектора этики, науки и техники Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО); Дина Шелтон, председатель Межамериканской комиссии по правам человека и профессор права юридического факультета Университета им. Джорджа Вашингтона; Андреа Кармен, исполнительный директор Международного совета по договору с индейцами (МСДИ); и Анита Найяр, член Исполнительного комитета организации "Альтернативы развития в интересах женщин во имя новой эры" (DAWN).

I'm trying again for Mrs. Nayar.
Я снова ищу миссис Найяр.

You remember Nayar, the lawyer on the case?
Ты помнишь Найяр, адвоката по делу?

You rescued the father of a friend of mine-- my investor, Vikash Nayar-- he asked me to meet you.
Вы спасли отца моего друга... мой инвестор, Викаш Найяр, попросил меня встретиться с вами.

наяр

The item was introduced by Prof. Nayar.
Этот пункт был представлен профессором Наяр.

Prof. Usha Nayar Professor and Head Department of Women's Studies
Проф. Уша Наяр Профессор и руководитель Департамента исследований по делам женщин

Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar -- 23 February 2012
279. Индийская газета <<Телеграф>>, журналист Кришан Наяр -- 23 февраля 2012 года

Account has also been taken of the relevant parts of the presentation made by Prof. Nayar under agenda items 1 and 2.
Были также учтены соответствующие части представления, сделанного проф. Наяр по пунктам 1 и 2 повестки дня.

The topic was introduced by Prof. Nayar on the basis of her background paper (HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.2).
Тема была представлена проф. Наяр на основе ее справочного документа (HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.2).

769. Likewise, the rooms were restructured at the National Museum of Anthropology: Indian peoples, Nayar, Purépecha, Otomi, Nahua, northern groups and Huasteco and Totonaca.
769. Кроме того, в Национальном музее антропологии приведена смена экспозиций в залах индейских народов наяр, пурепеча, отоми, науа, северных групп и уастеков и тотонаков.

For this reason, the main points of the presentation by Prof. Nayar, as well as the comments made during the general debate that followed which were of direct relevance to agenda item 1, are summarized in this chapter in a synthesized form.
В силу этого основные моменты представления, сделанного проф. Наяр, а также комментарии, сделанные в ходе общей дискуссии, которая последовала за этим, непосредственно по пункту 1 повестки дня, резюмируются в настоящей главе в синтезированном виде.

Emphasizing the close interrelationship between many of the issues dealt with under the various agenda items, Prof. Nayar elaborated on the negative consequences of this practice for the economic, social, cultural and political life of the girl which were reflected in all stages of her life.
Подчеркивая тесную взаимосвязь между многими вопросами, рассматриваемыми в различных пунктах повестки дня, проф. Наяр остановилась на негативных последствиях этой практики для экономической, социальной, культурной и политической жизни девочек, которая отражается на всех стадиях их жизни.

79. Presentations were made by John Hendra, Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director for Policy and Programme, UN-Women; Anita Nayar, Executive Committee Member, Development Alternatives with Women for a New Era; and Caren Grown, Economist-in-Residence, American University, and Senior Gender Advisor, United States Agency for International Development.
79. В ходе обсуждения выступили Джон Хендра, помощник Генерального секретаря и заместитель Директора-исполнителя по вопросам политики и программ Структуры <<ООН-женщины>> Анита Наяр, член Исполнительного комитета организации <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>> и Карен Гроун, штатный экономист Американского университета и старший советник по гендерным вопросам Агентства США по международному развитию.