Translation for "navy force" to russian

Navy force

• военно-морские силы
• флот сила

Translation examples

военно-морские силы

3. On 6 August 1997 United States Navy forces intercepted the North Korean freighter Kwang Mayung inside Iraqi territorial waters.
3. 6 августа 1997 года военно-морские силы Соединенных Штатов Америки совершили перехват северокорейского грузового судна "Кванг Маюнг" внутри территориальных вод Ирака.

In his report submitted to his Government, the former Director of Finance in the Japanese “Government-General of Korea”, Naohiro Mizda, wrote as follows: “Since the outbreak of the war against east-Asia, we have sent considerably large number of Korean workers as the personnel necessary for ground and navy forces, the largest number being 32,248 as patriotic working corps for the navy for urgent engineering works in the southern region, at the request of the navy after September 1941.
В докладе бывшего директора финансов японского "генерал-губернаторства в Корее" Наохиро Мизды, представленном его правительству, он писал следующее: "С начала войны в Восточной Азии мы направили значительное число корейских рабочих в качестве персонала, необходимого для сухопутных и военно-морских сил, причем наибольшее число рабочих, составившее 32 248 человек, было направлено после сентября 1941 года в военно-морские силы в качестве патриотического рабочего корпуса для выполнения неотложных строительных работ в южном регионе по просьбе военно-морских сил.

This was highlighted by the absence of successful prosecutions of State officials in a number of high profile incidents, such as the deaths of 78 ethnic Malay Muslims in the Tak Bai incident of October 25, 2004; the disappearance of human rights lawyer Somchai Neelapaijit on 12 March 2004; the 2,819 extrajudicial killings that accompanied the 2003 "war on drugs"; and allegations in 2008 and 2009 that the Thai navy forced boats carrying Rohingya people from neighbouring countries back to international waters, which resulted in casualties.
Об этом говорит отсутствие эффективных расследований в отношении государственных служащих по целому ряду резонансных дел, таких как гибель 78 этнических малайских мусульман во время инцидента в районе Так-Бай 25 октября 2004 года; исчезновение правозащитника Сомчая Нилапхайит 12 марта 2004 года; 2 819 внесудебных казней в ходе "войны с наркотиками" 2003 года; и утверждения о том, что в 2008 и 2009 годах тайские военно-морские силы заставили суда, перевозящие беженцев-рохинья из соседних стран, вернуться в международные воды, что привело к жертвам.