Translation for "nautical information" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The draft resolution takes account of the importance of reliable hydrographic and nautical information for the safety of navigation, and invites States to cooperate in this field.
В проекте резолюции учитывается важное значение надежной гидрографической и морской информации для безопасности судоходства и содержится призыв к государствам сотрудничать в этой области.
States are invited to ensure the greatest uniformity in charts and nautical publications and to coordinate their activities so that hydrographic and nautical information is made available worldwide.
Государствам предлагается обеспечивать максимальное единообразие морских карт и морских публикаций и координировать свою деятельность, с тем чтобы гидрографическая и морская информация имелась в наличии во всемирном масштабе.
My comments will primarily focus on the thirteenth preambular paragraph and operative paragraph 21, which have to do with hydrography, marine cartography and nautical information.
В своих замечаниях я сделаю в первую очередь акцент на тринадцатом пункте преамбулы и пункте 21 постановляющей части, в которых говорится о гидрографии, морском картировании и морской информации.
4. Membership in regional hydrographic commissions may include full members, associate members and observers, all willing to contribute to the safety of navigation in the fields of hydrography, nautical charting, nautical information or navigational warnings in the region concerned.
4. Членский состав региональных гидрографических комиссий может включать полных членов, ассоциированных членов и наблюдателей, которые проявляют готовность вносить вклад в дело безопасности судоходства в сферах гидрографии, морского картирования, морской информации или навигационных предупреждений в соответствующем регионе.
2. Regional hydrographic commissions are intended to provide, in pursuance of the resolutions and recommendations of IHO, regional coordination with regard to nautical information, hydrographic surveys, production of nautical charts and documents, training, technical cooperation and hydrographic capacity-building projects.
2. Международные гидрографические комиссии призваны обеспечивать во исполнение резолюций и рекомендаций МГО региональную координацию применительно к проектам, посвященным морской информации, гидрографической съемке, производству морских карт и документов, подготовке кадров, техническому сотрудничеству и созданию гидрографических потенциалов.
Nautical charting 31. Since the entry into force in 2002 of SOLAS regulation V/9, States have been required to arrange for the collection and compilation of hydrographic data and the publication, dissemination and updating of all nautical information necessary for safe navigation.
31. С тех пор как в 2002 году вступило в силу правило V/9 СОЛАС, государства стали обязаны принимать меры для сбора и составления гидрографических данных, а также опубликования, распространения и обновления всей морской информации, необходимой для безопасного мореплавания.
The capacity-building fund provides support for the main categories of capacity-building activity, namely (a) technical assistance: support for technical visits to member States to assess hydrographic surveying, nautical charting and nautical information status; provision of guidelines for the development of local hydrographic capabilities and/or advice on technical matters pertaining to hydrographic projects; (b) training and education: support for the implementation of hydrographic, nautical cartography and other related training and education initiatives consistent with the IHO work programme; (c) financial assistance for participation in IHO events: support for member States' representatives to attend courses and/or technical meetings, consistent with the IHO work programme; and (d) start-up funding for hydrographic elements of projects: support for the very first steps of the implementation of high priority hydrocartographic projects consistent with the IHO objectives.
Фонд наращивания потенциала обеспечивает поддержку по линии главных категорий деятельности по наращиванию потенциала, а именно: а) техническое содействие: поддержку технических визитов в государства-члены в целях оценки гидрографической съемки, морского картирования и статуса морской информации; составление ориентиров для развития местных гидрографических потенциалов и/или консультирование по техническим вопросам, касающимся гидрографических проектов; b) подготовку кадров и просветительские мероприятия: поддержку осуществления учебно-просветительских инициатив в области гидрографии, морской картографии и других смежных областях сообразно с программой работы МГО; с) финансовую помощь для целей участия в мероприятиях МГО: поддержку представителям государств-членов для участия в работе курсов и/или технических совещаний сообразно с программой работы МГО; d) начальный капитал для гидрографических элементов различных проектов: поддержку самых первых шагов в осуществлении высоко приоритетных гидрографических проектов сообразно с программой работы МГО.
Local nautical information by VHF at locks and bridges
Местная навигационная информация на ОВЧ в шлюзах и на мостах
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test