Translation for "nature preservation" to russian

Nature preservation

• охрана природы
• сохранение природы

Translation examples

охрана природы

Nature preserve authorities have instructed a Palestinian family living in a container near the Jewish settlement of Emmanuel in the West Bank to remove the caravan.
Ведомство по вопросам охраны природы распорядилось о том, чтобы палестинская семья, проживающая в фургоне возле израильского поселения Эммануэль на Западном берегу, убрала его.

The most frequent requests by the public addressed to APAT are about nature preservation (biodiversity and sustainable management of natural habitats), soil protection and territorial planning.
84. Наиболее часто встречающиеся запросы общественности, поступающие в адрес НАООСТУ, касаются охраны природы (биоразнообразия и устойчивого управления естественными средами обитания), охраны почвы и территориально-пространственного планирования.

It is very important to work with non-governmental organizations, but it is equally important to resist the pressure of unaccountable conservationist groups that wish to sever the vital link between environment and economy and which view the environment less in terms of a resource for human sustenance and more as a nature preserve.
Очень важно работать с неправительственными организациями, но в равной степени важно противостоять давлению безответственных сторонников охраны природы, которые желают прервать жизненно важную связь между экологией и экономикой и которые рассматривают окружающую среду не столько в качестве ресурсов для выживания человечества, сколько в качестве заповедника.

The project, supported by the Italian Cooperation, is implemented by the World Conservation Union (IUCN) and the International Centre for Integrated Mountain Development and has a special focus on three protected areas: Sagarmatha (Everest) National Park in Nepal, Central Karakoram National Park in Pakistan and Qomolongma Nature Preserve in Tibet Autonomous Region of China.
Этот проект, поддерживаемый Итальянским агентством по вопросам сотрудничества, осуществляется Всемирным союзом охраны природы (ВСОП) и Международным центром по комплексному освоению горных районов, и в его рамках уделяется особое внимание трем охраняемым районам: Национальному парку горы Сагарматха (Эверест) в Непале, Национальному парку Центрального Каракорума в Пакистане и Природному заповеднику горы Джомолунгма в Тибетском автономном районе Китая.