Translation for "nature of cases" to russian

Nature of cases

• характер дел
• характер случаев

Translation examples

характер дел

Nature of cases from non-staff personnel
Характер дел, полученных от внештатных сотрудников

The statistics given below reveal the nature of cases filed in 2006.
Приводящиеся ниже статистические данные показывают характер дел, начатых в 2006 году.

Please provide information on the number and nature of cases referred to the Family Court.
Просьба представить информацию о количестве и характере дел, направляемых в суд по делам семьи.

Please also provide information on the number and nature of cases in which these provisions were applied and the penalties imposed.
Просьба также представить информацию о количестве и характере дел, в которых применялись эти положения и назначались эти наказания.

91. It is difficult for the Tribunal to predict the number and nature of cases it will have to deal with and to propose the corresponding budgetary appropriations.
91. Трибуналу трудно предсказать количество и характер дел, которые ему придется рассматривать, и предложить соответствующие бюджетные ассигнования.

Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.
В разделе IV представлены сопоставительные данные о количестве и характере дел, переданных для принятия решения в течение отчетного периода.

Victim protection has been provided by Ahmedabad City Police as and when required and necessary, looking to the threat perception and nature of case.
При необходимости и с учетом оценки угрозы и характера дела полицейскими силами города Ахмедабад обеспечивается защита жертв.

68/254, requested information on the number and nature of cases brought forward by non-staff personnel.
18. Генеральная Ассамблея в пунктах 23 и 37 своей резолюции 68/254 просила представить информацию о числе и характере дел, с которыми обращаются внештатные сотрудники.

характер случаев

2. Number and nature of cases reported
2. Количество и характер случаев, о которых было сообщено

19. The speaker added that the Yemeni delegation had no information regarding the number and nature of cases of racial discrimination that had been adjudicated in the courts.
19. В любом случае, добавляет выступающий, йеменская делегация не располагает информацией о числе и характере случаев расовой дискриминации, рассматривавшихся в судах.

Although the author has referred to 53 cases where the death penalty was commuted to life imprisonment, he has not provided information on the number or nature of cases where death sentences were commuted to imprisonment with hard labour for a fixed term.
Хотя автор сослался на 53 случая замены смертного приговора на пожизненное заключение, он не представил информации о количестве или характере случаев, когда смертный приговор был заменен на определенный срок каторжных работ.

Membership of the militant Oromo minority in Ethiopia was one of the reasons for a case of deprivation of freedom, which the Working Group deemed arbitrary under category II of the principles applied in assessing the arbitrary nature of cases of deprivation of liberty (opinion 5/1998).
Принадлежность к воинственному меньшинству оромо в Эфиопии явилась одной из причин случая лишения свободы, которое Рабочая группа сочла произвольным по категории II принципов оценки произвольного характера случаев лишения свободы (мнение № 5/1998).

It requests the State party to provide detailed information on the regularity of labour inspections, as well as on the number and nature of cases of unfair dismissals and other violations of the right to strike, the sanctions imposed on the employers, and the remedies provided to the victims of such violations.
Он обращается с просьбой к государству-участнику представить подробную информацию о том, насколько регулярно проводятся трудовые инспекции, а также о числе и характере случаев несправедливых увольнений и других нарушений права на забастовки, о принятых санкциях в отношении нанимателей и о средствах правовой защиты, имеющихся в распоряжении жертв таких нарушений.