Translation for "naturalized citizen" to russian

Naturalized citizen

• натурализованный гражданин
• гражданин по натурализации

Translation examples

натурализованный гражданин

In 1956, he became a naturalized citizen of the United States.
В 1956 году он стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов.

A distinction is, however, made between an associate and a naturalized citizen, as compared with a "full" citizen.
Однако проводится разграничение между ассоциированным и натурализованным гражданином по сравнению с <<полноправным>> гражданином.

A child of unknown parentage who is born in Qatar has the same status as a naturalized citizen.
Ребенок, рожденный в Катаре от неизвестных родителей, имеет такой же статус, как и натурализованный гражданин.

Mr. Modise is now a naturalized citizen of Botswana and is in possession of the country's identity documents.
Сейчас г-н Модисе является натурализованным гражданином Ботсваны и имеет удостоверяющие личность документы этой страны.

A naturalized citizen of a European country, in contrast, was well protected, irrespective of his or her country of origin.
Натурализованный гражданин европейской страны, напротив, пользуется надежной защитой независимо от страны своего происхождения.

Persons with one parent who is a full, associate or naturalized citizen and one whom is a foreigner, with parents who are both naturalized citizens with one parent who is a naturalized and one who is an associate citizen can also apply for naturalized citizenship.
Лица, рожденные от родителей, один из которых является полноправным, ассоциированным или натурализованным гражданином и один из которых является иностранцем, от родителей, оба из которых являются натурализованными гражданами либо один из которых является натурализованным гражданином и один из которых является ассоциированным гражданином, могут также подавать ходатайства о предоставлении гражданства по натурализации.

Under that Act, naturalized citizens could not hold office or practice a profession for which Senegalese nationality was required.
В соответствии с этим законом натурализованный гражданин не может назначаться на должности или заниматься профессиональной деятельностью, для которых требуется наличие сенегальского гражданства.

The Ministry of Interior can recommend, under certain conditions, depriving nationality from a naturalized citizen for reasons of public interest.
Министерство внутренних дел может, при определенных условиях, рекомендовать в интересах общества лишить гражданства какого-либо натурализованного гражданина.

After the acquisition of the permission, a naturalized citizen shall use the same name as in the passport to register to his family register.
После получения разрешения натурализованный гражданин также пользуется фамилией, указанной в паспорте, для внесения ее в журнал записей актов гражданского состояния.

Because her fiancé is a naturalized citizen, there were suggestions that he couldn't be trusted.
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.

Our prelim analysis suggests that he's in his 20s, a naturalized citizen, and a fluent, if not native, Arabic speaker.
Предварительный анализ показывает что ему около 20 лет, натурализованный гражданин, свободно разговаривает на арабском, возможно, его родной язык.

гражданин по натурализации

Yet the author's distance from his family is the only reason given in the record to explain why, unlike his siblings, the author did not become a naturalized citizen.
Однако удаленность автора от своей семьи является единственной причиной, указанной в досье для объяснения того, почему, в отличие от других детей своих родителей, автор не стал гражданином по натурализации.