Translation for "natural and social sciences" to russian

Natural and social sciences

• естественные и общественные науки

Translation examples

естественные и общественные науки

More boys than girls also favour natural and social sciences.
Юноши чаще, чем девушки выбирают также естественные и общественные науки.

That complex cross-cutting relationship involves natural and social sciences, culture, tradition and the environment.
Эти сложные межсекторальные взаимоотношения охватывают естественные и общественные науки, культуру, традиции и экологию.

(d) The interdisciplinary nature of a programme, in particular as regards involvement of physical, natural and social sciences;
d) междисциплинарный характер программы, в частности в том, что касается роли физических, естественных и общественных наук;

The concept of sustainable development is the basis for subjective programmes of natural and social sciences.
Концепция устойчивого развития является основой программ преподавания учебных предметов в области естественных и общественных наук.

Women predominated in the medical, natural and social sciences, both in higher education and in the workforce.
В сфере медицинских, естественных и общественных наук в высших учебных заведениях и среди работающего населения численно преобладают женщины.

In 2009, the highest share of women scientists were engaged in medical sciences and in nature and social sciences (58).
В 2009 году больше всего женщин-ученых работали в медицине и в сфере естественных и общественных наук (58 процентов).

The data available from the Ministry of Education provides a more comprehensive breakdown of examination results at this level, not only by sex but also by subjects - natural sciences, social sciences and languages.
Полученные из Министерства образования данные о результатах экзаменов на этом уровне представлены с более подробной разбивкой не только по полу, но и по предметам - естественные науки, общественные науки и языки.

Also, on average, by the time of graduation twelfth-grade students have the opportunity to study "Geography of Global Problems" from the blocks of Natural and Social Sciences.
Кроме того, при завершении обучения в двенадцатом классе учащиеся, как правило, имеют возможность изучать предмет "география глобальных проблем", который относится к курсу естественных и общественных наук.